ADMINISTRATIV REDAKTÖR

SVENSK MEDIETEXT AB SÖKER
ADMINISTRATIV REDAKTÖR
Svensk Medietext tillhandahåller en rad olika språktjänster till olika kundkategorier, som tv-kanaler, filmdistributörer, produktionsbolag, streamingtjänster, myndigheter och företag. Våra språktjänster inbegriper produktion av undertexter och dialoglistor, både i form av översättning och på originalspråket. När vi översätter till eller textar främmande språk jobbar vi framför allt med de nordiska språken och engelska men även andra stora språk är vanligt förekommande.
Vi söker nu en administrativ redaktör som förstärkning av vår språkredaktion. En av de främsta uppgifterna blir att rekrytera frilansöversättare till nordiska språk och engelska liksom att skapa rutiner för kvalitetskontroll med hjälp av erfarna översättare till de olika språken. Därutöver kommer du att bistå våra redaktörer med att ta fram och publicera information till våra frilansare, och delta i det allmänna redaktionella arbetet.
Vi söker dig som trivs med och är bra på att nätverka – även internationellt – och har kunskaper om undertextning utifrån ett nordiskt perspektiv. Du är självgående som projektledare, driven och glad. Arbetet förutsätter väl utvecklad organisationsförmåga, god datorvana och en god allmän orientering i Windows och/eller Mac. Du bör ha lätt för att förstå och använda olika dataprogram och måste kunna hantera en rad olika filformat, inbegripet konverteringar mellan olika format. Du har erfarenhet från medie- eller språkbranschen. Mycket goda kunskaper i svenska och engelska, samt en god stilistisk förmåga, är ett måste.
Vårt kontor ligger i Marieberg på Kungsholmen.
Vi tänker oss en projektanställning som kan utvecklas till fast anställning.
Löneanspråk bifogas i ansökan.
Ansökningar i form av ansökningsbrev samt CV skickas som bilagor, alltså dokument, till jobb@medietext.se senast den 31 januari 2022.