Administratör med teknisk inriktning (tidsbegränsad anställning)

vid Institutionen för svenska och flerspråkighet. Sista ansökningsdag: 2021-02-10.

På institutionen bedrivs forskning och utbildning inom områdena svenska och nordiska språk, svenska som andraspråk, tvåspråkighet (på Centrum för tvåspråkighetsforskning) samt tolkning och översättningsvetenskap (på Tolk- och översättarinstitutet). Institutionen för svenska och flerspråkighet består av cirka 145 medarbetare, av vilka två tredjedelar är lärare/forskare, ett drygt tjugotal är doktorander och cirka 20 är teknisk/administrativ personal. Tjänsten är placerad på Tolk och översättarinstitutet där Kandidatprogram i teckenspråk och tolkning nu söker en visstidsanställd teckenspråkig assistent med teknisk inriktning, på deltid.

Arbetsuppgifter
Arbetsuppgifterna kommer att bestå av att vara lärare och övrig personal behjälplig med att framställa material på teckenspråk, både genom att planera, agera aktör, spela in, och slutligen genom att redigera inspelat material till färdiga filmer. Arbete med att ladda upp existerande material och skapa ett ”bibliotek” där material samlas och finns sorterat ingår också. Du förväntas även kunna hjälpa till med teknisk assistans vid exempelvis filmade examinationer och i andra klassrumssituationer.

Därutöver kommer du att förväntas delta som tolkanvändare vid exempelvis studiebesök med våra teckenspråkstolkstudenter, på teckenspråkiga träffar, där studenterna kan öva på teckenspråk, på diverse övningar i klassrum och vid examinationer. Övriga arbetsuppgifter av liknande karaktär kan förekomma.

Kvalifikationer
Vi söker dig som har svenskt teckenspråk som förstaspråk och är tekniskt kunnig, gällande såväl inspelning med videokamera som redigering av det inspelade materialet. Arbetsprov kan komma att begäras.

Du är socialt kompetent och självgående, och ser ett mervärde i att vara med och hjälpa våra studenter att utveckla sitt teckenspråk och sin tolkning. Förmåga att se vad som behöver göras och kunna ta egna initiativ är en förutsättning, liksom ett serviceinriktat förhållningssätt och positiv inställning. Stor vikt läggs vid personlig lämplighet.

Krav


• Dokumenterad erfarenhet inom bild- och videoredigering, även som kameraman/-kvinna.
• Svenskt teckenspråk som förstaspråk.

Anställningsvillkor
Anställningen avser deltid, 20 %, och är en visstidsanställning till och med 2021-06-30 med möjlighet till förlängning. Stockholms universitet tillämpar individuell lönesättning, ange därför gärna löneanspråk. Tillträde snarast. Intervjuer kan komma att ske löpande, så skicka gärna in din ansökan så snart som möjligt.

Stockholms universitet strävar efter att vara en arbetsplats som är fri från diskriminering och ger lika möjligheter för alla.

Kontakt
Närmare information om anställningen lämnas av utbildningskoordinator Kristin Lagersten Löfgren, kristin.lofgren@su.se.

Fackliga företrädare
Ingrid Lander (Saco-S), tfn 0708-16 26 64, saco@saco.su.se, Alejandra Pizarro Carrasco (Fackförbundet ST/Lärarförbundet), tfn 08-16 34 89, alejandra@st.su.se, samt seko@seko.su.se (SEKO).

Ansökan
Du söker anställningen via Stockholms universitets rekryteringssystem. Du som sökande ansvarar för att ansökan är komplett i enlighet med annonsen och att den är universitetet tillhanda senast sista ansökningsdag.

Bifoga endast personligt brev och CV. Kopior på betyg och intyg tar du med vid en eventuell intervju.

Anvisningar för sökande finns på webbsidan: att söka en anställning.

Välkommen med din ansökan!


Stockholms universitet bidrar till det hållbara demokratiska samhällets utveckling genom kunskap, upplysning och sanningssökande.