Arbeta med översättningar till norska inom e-handel!

Älskar du att skapa säljande texter och har erfarenhet av att översätta från svenska till norska? Vi söker erfarna översättare för höstens uppdrag!


Om uppdragsgivaren
Vi letar efter översättare till framtida uppdrag inom översättning för några av Sveriges främsta e-handlare. Hos våra uppdragsgivare hittar du de senaste sortimenten inom bland annat outdoor, inredning, skönhet, sport- och livsstil. Oavsett om du har några års erfarenhet eller många år inom branschen, vill vi veta mer om dig! För att vara aktuell som kandidat till uppdrag i höst, behöver du skapa en komplett konsultprofil på Jappa och lägga upp dig i rollen som översättare. Vi ser fram emot att läsa mer om dig!


Om uppdraget
I rollen som översättare ska du kunna översätta både säljande och informativa texter med precision och hög kvalitet. Du kommer också att berika(SEO) texter för att öka försäljning på den norska marknaden där konsumenter besöker uppdragsgivarens e-handel.
Arbetet omfattar vanligtvis översättning av produkttexter samt innehåll för sociala medier. Vi söker kandidater som snabbt kan sätta sig in i uppdragsgivarens TOV(tone of voice) för att skapa enhetlighet i all kommunikation som når deras kunder. Det är därför mycket meriterande om du har har tidigare erfarenhet av att översätta content inom e-handelsbranschen.

Placering och omfattning
Uppdrag inom översättning utförs normalvis på distans men anpassas efter uppdragsgivarens behov. Omfattning varierar i allt från 5-50%. Översättningsuppdrag lämpar sig oftast bättre för dig som har en annan huvudsaklig sysselsättning som kan kombineras med uppdrag via Jappa.

Vem är du?
Vi söker dig som har norska som modersmål och är flytande i svenska. Du har tidigare erfarenhet av översättning, gärna inom e-handeln. Som person är du självgående, tydlig i din kommunikation och har goda tekniska kunskaper. Eftersom du kommer att arbeta på distans är det viktigt att du är skicklig på att skapa och underhålla relationer via digitala medier.




Arbetsuppgifter innefattar
Manuell översättning och berikning av texter från svenska till norska.
Användning av AI-teknik för textöversättning.
Korrekturläsning av redan översatt innehåll.





Krav och meriter
Du har förhoppningsvis en akademisk pågående eller tidigare avklarad examen inom copywriting, översättning eller motsvarande utbildning.
Flytande kommunikationsförmåga i norska, svenska och engelska.
Grundläggande kunskaper inom SEO.
Tidigare erfarenhet av översättning med AI.
Förmåga att jobba strukturerat, ha god planeringsförmåga och vara van vid att arbeta mot deadlines.





Ansökan
För att kunna ansöka till Jappas uppdrag behöver du skapa en konsultprofil i vår plattform och sedan skicka in din ansökan. Genom att göra detta blir din kompetens även synlig för andra uppdragsgivare som letar efter e-handelskonsulter inför framtida uppdrag. Lägg ner 10-15 minuter på att skapa din konsultprofil idag för att vara i spel för spännande e-handelsprojekt!
Sista ansökningsdagen för detta uppdrag är 2024-08-30. Tänk på att det kan ta längre tid än vanligt att få respons under semestertider.

*********************************************
Om Jappa
För e‑handelsföretag är det inte alltid lätt att hitta rätt kompetens när det behövs som mest. Men med Jappa blir det enkelt. Genom att använda vår plattform kan e‑handelsföretag söka bland ett brett utbud av kvalificerade e‑handelskonsulter och hitta den perfekta lösningen för sina behov, om det så är långsiktiga eller kortsiktiga uppdrag men också för rekrytering.


Jappa är en talent-as-a-service-lösning för uppdrag inom e-handeln. Vi på Jappa strävar efter att erbjuda våra kunder konsulter som verkligen gör positiv skillnad i deras verksamheter.


#jobbjustnu