Bulgarisktalande tolkbiträde sökes till Stadsmissionen

Crossroads arbetar för att stötta människor i utsatta livssituationer.

Verksamheten vänder sig till EU-medborgare och tredjelandsmedborgare med eller utan permanent uppehållstillstånd i Sverige. Syftet är att motverka socialt utanförskap, stärka varje människa och fungera som länk till myndigheter. Crossroads tillgodoser deltagarnas basbehov av mat och dusch samt erbjuder rådgivning, samhällsinformation och stöd vid myndighetskontakter. Genom Stadsmissionshälsan erbjuder vi hälsorådgivning och läkarbesök. Många av våra besökare är EU-migranter från Rumänien och Bulgarien och inte kan prata svenska. Crossroads verksamheterna är därför beroende av tolkbiträden för kommunikation.

 

Om jobbet
Som tolkbiträde har du en betydelsefull roll när det gäller att skapa goda relationer och tillit mellan besökare och medarbetare. Din huvudsakliga uppgift är att översätta från bulgariska till svenska eller engelska mellan besökare och personal, sjukvårdspersonal och volontärer. Det handlar om tolksituationer i enskilda samtal, i storgrupp, läkarundersökning eller skriftliga översättningar.

Du kan också arbeta kontakt- och uppsökande för att fånga upp nya människor som kommer till verksamheten. En stor del handlar om att ge rådgivning och att i samråd med medarbetare samtala med människor som befinner sig i extrem utsatthet och fattigdom i vårt samhälle.

 

Om dig 
Du har förmågan att förhålla dig opartisk i ditt arbete som tolkbiträde och har en professionell distans mellan dig och besökare. Du har förståelse och respekt för de människor vi möter och den aktuella livssituation de befinner sig i. Vidare har du en förmåga att skapa tillit och bygga goda relationer med människor du möter. 

Vi söker dig som

- har minst gymnasiekompetens
- talar bulgariska 
- har tidigare erfarenhet som tolk eller socialt arbete

Vi lägger stor vikt vid din personlighet och lämplighet att arbeta med denna målgrupp. Vi erbjuder en kortare tolkkurs hos oss i början av ditt arbete.

 
Övrigt 
Crossroads Rådgivning har öppet torsdagar kl 18-20. Arbetstiden för tolkbiträden är kl 17.30-20.30. Kortare tolkning dagtid kan också bli aktuellt vid behov.

Vänta inte med din ansökan, urval sker löpande och rekryteringen kan komma att avslutas innan sista ansökningsdatum. 

Till säljare av annonserings- och rekryteringstjänster

Linköpings Stadsmission gör aktiva val när det gäller var vi vill exponera våra platsannonser och vilket stöd vi vill ha i rekryteringen. Vi kommer inte att köpa tjänster eller annonsplats för en pågående rekrytering och ber er därför att inte kontakta oss med sådana erbjudanden.

 

Om Stadsmissionen
Stadsmission arbetar för att stötta människor i utsatta livssituationer. Vi utgår alltid från den unika människans behov och förutsättningar i syfte att stötta till egenmakt genom sociala insatser. Verksamheternas utformning spänner över hela det sociala arbetets bredd, från akut nödhjälp till strukturerat förändringsarbete för individ och samhälle.

Som medarbetare på Stadsmissionen får du möjlighet att göra meningsfull skillnad för människor, varje dag. Våra medarbetare är vår främsta och viktigaste resurs och styrka för att nå vår vision. Tillsammans skapar vi ett mänskligare samhälle. Vill du vara med?