Elvira Kompetensutveckling AB söker tolk/språkresurs - Ukrainska

Om ABF Stockholm
ABF Stockholm ska som idé- och värdeburen organisation erbjuda ett brett utbud inom bildning, utbildning, kultur och mötesplatser. Vi gör kunskap tillgänglig – för alla. Våra verksamhetsgrenar Folkbildning, Vuxenutbildning och Elvira Kunskapsutveckling AB är olika sätt att bedriva ändamålsstyrd verksamhet för och med stockholmare. ABF Stockholm är en kraftskapande folkbildningsfyr som skapar framtidstro, egenmakt och solidaritet sedan 1916. ABF Stockholm är en ideell förening som omsätter drygt 180 miljoner och består av ca 130 tillsvidareanställda samt många projekt- och timanställda. Dagligen möts våra tusentals deltagare för att tillsammans lära, växa och förändra.


 




Elvira Kunskapsutveckling AB söker Tolk/ språkresurs - ukrainska

Elvira är ett dotterbolag till ABF Stockholms och delar dess värdegrund och människosyn.

Vårt uppdrag är att främja samhällsförändring, att skapa delaktighet och valfrihet inom arbetsmarknad och kompetens. Vi erbjuder tjänster och utbildningar som möter upp befintliga eller kommande behov – i samhället, i organisationer och för individer inom områdena arbetsmarknad och kompetens.

Varje medarbetare ska verka för att hela ABF Stockholms verksamhet präglas av föreningens grundläggande värderingar samt att verksamheten vid varje tidpunkt är livskraftig avseende mervärde för deltagare, utveckling, arbetsmiljö och långsiktigt stabil ekonomi. Detta fordrar ett aktivt och lösningsorienterat förhållningssätt, där varje medarbetare bidrar och tar ansvar för ett gott samarbete och arbetskultur.

Vi söker en duktig tolk till ESF-projekt (Fast Care/ UCP2.0). Projektet vänder sig till ukrainska flyktingar som lyder under massflyktsdirektivet. Vårt mål är att bidra till att fler ukrainare som tvingats fly ska få stöd i att etablera sig i samhället och stärkta möjligheter att snabbt komma ut i arbete eller påbörja en utbildning. Projektet löper från 1 oktober 2023 till 30 mars 2024 med möjlighet till förlängning.

Observera! Tjänsten kommer att tillsättas endast under förutsättning att Fast CARE-ansökan beviljas av ESF-rådet. Arbetsställe är i ABF Stockholms skollokaler i Liljeholmen.

I uppdraget ingår att utföra administrativa uppgifter kopplade till Elviras verksamhet.

Medarbetaren rapporterar om inget annat anges till Affärsområdeschef.

Huvuduppdrag:

- Driva det operativa arbetet med administration, utveckling, samordning och löpande genomförande av givet ansvarsområde inom Elvira.
- Att samverka med kollegor och projektledare.
- Att medverka till att utveckla koncept, främja, genomföra och följa upp resultat.
- Att medverka till förbättringar.
- Att självständigt ansvara för planering, genomförande, administration och uppföljning.

Arbetsuppgifter:

- Tolk-och översättningsuppdrag  (översättning av infomaterial, utbildningsmaterial, marknadsföringsmaterial etc), svenska - ukrainska.
- Språkresurs vid olika aktiviteter och event.
- Genomföra kontakttolkning ( svenska-ukrainska) vid karriärvägledarnas möten med deltagare (kartläggning och matchning mot vårt utbud).
- Vid behov hålla kurser på ukrainska i samhällsorientering utifrån ett givet underlag
- Vid behov övriga administrativa uppdrag.
- Vid behov agera sammankallande inom gruppen tolkar, boka in övriga tolkar till aktiviteter och event.

Arbetsgivaren förväntar sig att du har:

- Gedigen erfarenhet av att informera och förmedla kunskap om det svenska samhället.
- Stor erfarenhet av att arbeta utifrån ett service- och värdskapsperspektiv.
- Stor erfarenhet av att arbeta med människor samt att möta människor i svåra situationer.
- Gedigen erfarenhet av administration och samordning.

Nödvändiga egenskaper:

- Har en hög digital och administrativ förmåga samt har ett adaptivt och agilt förhållningsätt till ändrade förutsättningar.
- Är driven, prestigelös och trivs med att arbeta både självständigt och tillsammans med andra.
- Har en stark känsla för service och värdskap.
- Är kreativ och lösningsorienterad.
- Är van att arbeta proaktivt och ser vad som behöver göras.
- Är snabbfotad och har förmåga att jobba utifrån både korta och långa deadlines.

Nödvändiga kvalifikationer:

- Genomförd tolkutbildning (ukrainska).
- Gedigen erfarenhet av att informera och förmedla kunskap om det svenska samhället.
- Stor erfarenhet av att arbeta utifrån ett service- och värdskapsperspektiv.
- Erfarenhet av att jobba i administrativa system och med Excel.
- Erfarenhet av att hantera stora informationsmängder.
- Trygg och säker på svenska språket.
- Erfarenhet av att med goda resultat ha arbetat med ESF CARE-projekt och/ eller Elvira.

Tjänsten innebär heltid och särskild visstidsanställning från 1 oktober – 31 mars med möjlighet till förlängning.

Skicka din ansökan senast 15 aug. Intervjuer beräknas sätta igång tidigast vecka 32.

Lön enligt kollektivavtal.
Kontaktuppgifter:
Frågor rörande kollektivavtal. Lillan Kauppi lillan.kauppi@elvira-kunskap.se
Frågor rörande tjänsten: Elaine Edholm, projektchef elaine.edholm@abf.se

 

Som medarbetare hos oss förutsätter vi att du bottnar i arbetarrörelsens värderingar och är förankrad i ABFs Idéprogram. Vi strävar efter att skapa ett mer jämlikt samhälle och ser gärna att du har kunskaper och perspektiv som bidrar i det arbetet.