English to Portuguese Translator - B2B software translation project

We’re expanding our supported languages and are seeking a freelance translator on a temporary basis to assist on this project.
You’ll work closely with our software and marketing teams to translate all areas of our business content from English to Portuguese in a consistent and professional manner.


Responsibilities
You’ll be responsible for translating all aspects of our content including our website, our software, our emails, our help articles and any other areas required. You’ll develop a glossary of key terms in the target language in line with industry standards to be used in future throughout the business. You’ll work to our house style and brand voice in order to ensure that customers enjoy the same great experience, no matter which language they choose to use. You’ll report to a project manager, with whom you will work alongside to produce an effective and efficient project timeline.


Requirements
We are looking for a candidate with previous experience of large translation projects.
Proven time management and organisational skills are required.
Good written and spoken English is essential, as is native level proficiency in the target language.
Candidates with translation experience in relevant fields such as travel and tourism, vacation rentals, software and B2B enterprises will be preferred.


About the position
You will be expected to provide high quality results within a tight timeframe, starting in Summer 2020.
You will report to our office in Malmö, Sweden, though work can be completed remotely provided you are available and accessible during Central European working hours.


About Your.Rentals
Your.Rentals is a growing vacation rental company working with major brands like Airbnb, Booking.com, HomeAway and Tripadvisor. We embrace innovation, diversity, advanced technology and team-based problem-solving.
You’ll be working in a diverse and inclusive international team from all over the world, all of whom are passionate about the exciting vacation industry and our mission to make renting simple for everyone.
Our office is located in the heart of Malmö, Sweden’s third-biggest city and a major hub of innovation and technology. Some of the best fika and falafel in the world can be found right outside our office!