Finsk översättare extra

Jollyroom etablerades år 2010 och är Nordens ledande barn- och babybutik på nätet. Vi befinner oss i stark tillväxt och är ett av de snabbaste växande bolagen inom e-handeln i Europa. Vi servar idag fler än 2 000 000 kunder och har allt för barnen mellan 0 till 12 år samt ett heltäckande sortiment för gravida. I vårt 75 000 kvm stora lager, med över 35 000 artiklar finner barnfamiljen både välkända och nya varumärken. Ett brett sortiment, en tillgänglig webbutik, snabba leveranser och kunnig kundservice är våra grundpelare som gör Jollyroom till det självklara valet i barnfamiljens vardag. I Göteborg ligger Campus Jollyroom, här finns ett stort nybyggt kontor, flera moderna lager, showroom för våra kunder samt gym och restaurang för våra medarbetare. Vi har även ett kontor i Umeå samt en fysisk butik i Stockholm Kungens Kurva. Vår personalstyrka växer löpande och utgör i dagsläget 500 fantastiska medarbetare, 300 medarbetare arbetar på heltid och resterande på behovsbasis. Möjligheten till expansion och framgång har aldrig varit större. Efter att ha vunnit nr. 1 positionen på den Nordiska marknaden har vi nu påbörjat expansionen in i Europa. På sikt skall Jollyroom bli den ledande aktören inom barn- och baby på nätet i Europa. Vi skall ge europeiska konsumenter den bästa upplevelsen. Vi är med i matchen för att vinna.

Studerar du, kan finska och vill ha ett spännande extrajobb inom översättning/textproduktion på Nordens största e-handelsbolag inom barn och baby? Vill du jobba på distans (innanför Sveriges gränser) eller i Göteborg? Då ser vi fram emot din ansökan!

Med ett växande sortiment på över 45 000 produkter behöver nu marknadsteamet Content en kreativ och effektiv Finsk översättare, som vill vara med och bidra till att våra finska produkttexter fortsätter att hålla hög kvalitet. Teamet är idag 15 personer som består av danska, norska, tyska samt finska översättare som jobbar tätt tillsammans med våra svensktalande innehållsproducenter. Som översättare rapporterar du till Content Producer/Coordinator.

Arbetsuppgifter
Översättarens primära uppgifter är att översätta Jollyrooms produkttexter och marknadsföringsmaterial för alla våra kanaler, som exempelvis våra sociala medier och nyhetsbrev. Texterna ska anpassas för att ge kunden en bra upplevelse och ett tryggt, träffsäkert beslutsunderlag i köpprocessen. Det säkerställs genom följande arbetsuppgifter:
- Översätta tydliga, kreativa och säljande produkttexter enligt våra riktlinjer från svenska till finska. Även översättning från engelska till finska förekommer.
- Uppdatera befintliga produktbeskrivningar och titlar
- Med en finsk touch och kunskap om finsk kultur översätta marknadsföringsmaterial för Jollyroom.fi, Facebook, Instagram, Youtube mm.

Utöver detta är översättaren delaktig i produktionen av produktmanualer och texter för våra kategori- och varumärkessidor.

Din profil
- Studerande eller har annat extrajobb
- Mycket goda skriv- och språkkunskaper i finska
- Goda kunskaper i svenska och engelska
- Snabb på tangenterna och självgående i Officepaketet
- Strukturerad, detaljorienterad och ett intresse för att skriva
- God kommunikationsförmåga och positiv inställning till förändring

Vi som arbetar på Jollyroom är doers med hög arbetskapacitet - vi verkställer våra planer och når våra mål. Vi söker efter dig som känner igen dig i den beskrivningen.

Vi erbjuder
- Entreprenörsdriven verksamhet
- Hög utvecklingstakt
- Spännande bransch
- Stort eget ansvar och varierande arbetsuppgifter
- Ungdomlig och pulserande miljö
- Kollektivavtal för alla anställda
- Placering nära Göteborg; 15 minuter med bil till city

Upplägg, ansökan och kontakt
- Start: Februari
- Omfattning: Anställningen är en visstidsanställning baserat på behov i verksamheten, i dagsläget cirka 20h per vecka
- Placering: Antingen på distans (innanför Sveriges gränser) eller i Torslanda, Göteborg
- Arbetstider: Vardagar kl. 8-17
- Bifogas i ansökan: CV och personligt brev
- Kontakt & frågor: Matilda Dahllöf via matilda.dahllof@jollyroom.se

Som ett led i att säkerställa hög kvalitet på våra rekryteringsprocesser genomför vi referenstagning, tester och bakgrundskontroll.

Vi arbetar löpande med rekryteringen och kan komma att tillsätta tjänsterna innan sista ansökningsdag, så var gärna snabb med din ansökan.

Vi undanber oss för närvarande samtal från rekryterings- och annonsleverantörer.

Blev du ännu mer nyfiken på Jollyroom? Glöm inte att följa oss på LinkedIn! Nedan finner du ett axplock av våra senaste nyheter:

Vi kom upp i två miljarder i omsättning -> https://www.market.se/affarsnyheter/forsaljning/vd-ns-besked-efter-att-jollyroom-betat-av-ytterligare-en-miljard-vill-expandera-till-fler-lander/

Vi har byggt ett nytt JollyCampus i Göteborg -> https://www.helahisingen.se/jollyrooms-vd-bygger-campus-och-ar-inte-radd-for-amazon-vi-kan-ge-dem-en-match/

Vi vann svenska SEO-priset i kategorin Barn & Leksaker för tredje året i rad! -> https://svenskaseopriset.se/#winners