Finsk översättare till Jollyroom!

Jollyroom etablerades år 2010 och är Nordens ledande barn- och babybutik på nätet. Vi befinner oss i stark tillväxt och är ett av de snabbaste växande bolagen inom e-handeln i Norden. Vi servar idag fler än 800 000 kunder och har allt för barnen mellan 0 till 12 år samt ett heltäckande sortiment för gravida. I vårt 30 000 kvm stora lager, med över 45 000 artiklar finner barnfamiljen både välkända och nya varumärken. Ett brett sortiment, en tillgänglig webbutik, snabba leveranser och kunnig kundservice är våra grundpelare som gör Jollyroom till det självklara valet i barnfamiljens vardag.

På Hisingen har vi kontor och lager, vår personalstyrka växer löpande och utgör i dagsläget cirka 180 medarbetare. Möjligheten till expansion och framgång har aldrig varit större. Vi skall ge nordiska konsumenter den bästa upplevelsen. Vi är med i matchen för att vinna.

Sommaren 2014 lanserades Jollyroom.fi och vi intog den finska marknaden. Eftersom antalet produkter på hemsidan, Jollyroomies på sociala medier samt nyhetsbreven växer måste samtliga texter självfallet skrivas och översättas från svenska till finska. Därför söker vi nu en språkkunnig och strukturerad översättare till vårt finska team här i Hisings Kärra! Tjänsten är en sex månaders provanställning som är menad att övergå i en tillsvidareanställning. Veckoarbetstiden kommer vara 20-35 h. 

Arbetsuppgifter:
- Översätta produkttexter från svenska till finska
- Översätta marknadsmaterial från svenska till finska
- Redigera och publicera i vårt publiceringsverktyg
- Vara med och utveckla avdelningen

Kvalifikationer:
- Flytande i finska
- Goda kunskaper i svenska, både skrift och tal
- Mycket goda skriv- och språkkunskaper
- Ett brinnande språkintresse
- Snabb på tangenterna och självgående i Officepaketet

Personliga egenskaper:
- Noggrann och effektiv
- Vill ta ansvar
- Flexibel och lösningsorienterad
- Gillar ordning och reda

Vi erbjuder:
- Entreprenörsdriven verksamhet
- Hög utvecklingstakt
- Spännande bransch
- Stort eget ansvar och varierande arbetsuppgifter
- Ungdomlig och pulserande miljö
- Friskvårdsbidrag
- Kollektivavtal för alla anställda
- Placering nära Göteborg; 15 minuter med bil till city.

Upplägg och ansökan:
- Start: Snarast möjligt
- Omfattning: 20-30 h per vecka (6 månaders provanställning tillämpas)
- Placering: Hisings Kärra; Göteborg (vi kan inte erbjuda distansarbete i dagsläget)
- Kontakt: Nicole Berger via nicole.berger@jollyroom.se

Som ett led i att säkerställa hög kvalitet på våra rekryteringsprocesser genomför vi tester, referenstagning och bakgrundskontroll.

Vi arbetar löpande med rekryteringen och kan komma att tillsätta tjänsten innan sista ansökningsdag, så var gärna snabb med din ansökan.

Vi undanber oss för närvarande samtal från rekryterings- och annonsleverantörer.