finsktalande översättare

Arbetsbeskrivning
Är du duktigt på att skriva texter och kan du finska flytande i tal och skrift? Vill du ingå i ett team där ni arbetar tätt tillsammans och stöttar varandra? Då kan denna roll vara något för dig!


Proffsmagasinet finner sig i en expansiv fas och söker en finsktalande översättare. Du kommer att ingår du i  en webbavdelning som består av tio personer. Du erbjuds en rolig roll där du har möjlighet att vara med och påverka och utveckla. 

Ansvarsområden
Dina arbetsuppgifter blir att kontinuerligt översätta produkttexter och lägga upp nya produkter på e-handelsplattformen, men också att utveckla och underhålla befintligt sortiment.


skriva egna och översätta befintliga produkttexter från svenska till finska
lägga upp nya produkter på den finska e-handelsplattformen
utveckla och underhålla det befintliga sortimentet 
identifiera och utveckla content för att underlätta kundens beslut- och köpprocess
jobba aktivt med sökmotoroptimering 


Arbetstider
Arbetstid: Mån-fre 08.00-17.00.

Kvalifikationer
För att passa i denna roll ser vi att du är noggrann, driven och strukturerad. Du har god samarbetsförmåga och ser positivt på att lära dig nya saker. Vi ser även att du har en god känsla för att skriva texter och ett öga för detaljer. 


Du är flytande i det finska språket, såväl i tal som i skrift
Du har god datorvana och tidigare arbetat i excel 
Meriterande om du kan svenska flytande i tal och skrift
Meriterande om du har tidigare erfarenhet av photoshop


Ansökan
Sista ansökningsdag : 31 januari 2022. Urval och intervjuer kommer att ske löpande, ansök därför gärna så snart som möjligt. I denna rekrytering samarbetar vi med Randstad.  Kontakta gärna  ansvarig rekryteringskonsult Hanna Wide på 072 064 91 06 eller hanna.wide@randstad.se för mer information.

Om företaget
Proffsmagasinet, en del av Ahlsell, är en av de ledande e-handlarna i Norden med en omsättning över 700 miljoner kronor i Sverige, Norge och Finland. Med 100 000 produkter i sortimentet – noga utvalda från de bästa varumärkena – erbjuder Proffsmagasinet kvalitetsprodukter med snabba leveranser. Proffsmagasinet tillhandahåller produkter utvalda för medvetna hantverkare och hemmafixare, det vill säga allt som kan behövas inom kategorierna verktyg, laser- och mätinstrument, arbetsplats och verkstad, kläder, skydd, tillbehör och förbrukning, trädgård, el och VVS. Det heltäckande sortimentet i kombination med kompetent kundservice gör Proffsmagasinet till en självklar partner för alla medvetna hantverkare och hemmafixare.”