Finsktalande Översättare till e-handelsbranchen

Uppdraget förväntas starta i augusti och pågå i 6 månader med möjliget till ytterligare förlängning. Tjänsten är på deltid ca 8-10h/v och det finns möjlighet att arbeta remote, Detta uppdrag passar utmärkt för dig som studerar eller har en annan sysselsättning och vill ha ett extrajobb.

Arbetsuppgifter och ansvarsområden:
Som översättare hos vår kund arbetar du i första hand med översättningar och utformande av produkttexter till varor som finns på hemsidan. Det kan variera från kortare texter med några få meningar till mer fördjupande texter då detta krävs för till exempel mer tekniska eller dyrare produkter. Texterna gäller för både deras egna varumärken, Kitchen One och Robotexperten.

Förutom produkttexter så ingår även översättningar och texter på bland annat på sociala medier, mail och andra övergripande texter på kundens hemsida. Texterna är skrivna på svenska men det går också bra om du kan något av de andra språken, norska eller danska. Texterna produceras direkt i kundens backend-system.

Vår kund som är en av Sveriges största nätbutiker inom köksmaskiner och köksredskap och har spridit köksglädje sedan 2005 söker nu en textöversättare som likt en copywriter ska förmedla känslan av varumärket till deras målgrupp runt om i norden. Har du erfarenhet av liknande arbete, pratar finska som modersmål, är riktigt vass på svenska och ytterligare ett språk (som exempelvis norska, amerikansk engelska eller danska) har du hittat helt rätt.

Kompetenser:

En relevant utbildning

* Erfarenhet av att producera texter
* Erfarenhet av att översätta texter från svenska till finska

Vi ser gärna att...

Att du har ett mat- och bakintresse

* Du är van vid att arbeta självständigt och kan leverera gentemot satta deadlines
* Du är lösningsorienterad och söker självständigt information för att kunna driva ditt arbete framåt

Personliga egenskaper

För att lyckas i denna roll behöver du vara lösningsorienterad och organiserad. Du kan ta initiativ och arbeta självständigt inom din roll samtidigt som du tycker det är roligt att vara en del av vårt team. Du är positiv till förändring och trivs i en vardag där förändringar leder till något bättre. Som person är du trygg, kommunikativ och ansvarsfull.

Har du frågor kring tjänsten?

Få snabbast svar genom att läsa våra Frågor och svar på manpower.se. Har du problem med din ansökan är du välkommen att kontakta vår kunniga webbsupport på 0771-55 99 10. Notera att vi inte tar emot ansökningar via mail.

Varmt välkommen med din ansökan, vi ser framemot att höra från dig!

Om Manpower

Manpower är Sveriges ledande rekryterings- och bemanningsföretag med tiotusentals attraktiva arbetsgivare över hela landet som våra kunder. Med vårt omfattande nätverk, lokalt såväl som globalt, kan vi erbjuda mängder av spännande lediga jobb.