Inhouse-översättare/Language specialist

Föreställer du dig en framtid där du arbetar med språk och översättning vid Nordens största språktjänstföretag?
I denna roll blir du en del av ett team på fyra (snart sex) språkspecialister i Göteborg. Det svenska teamet är en del av vårt inhouse-team av Language specialists med 17 kollegor i Danmark och två kollegor i Finland.
I jobbet kommer du:
· översätta, granska och korrekturläsa olika typer av texter från engelska till svenska
· vara behjälplig med att skapa termlistor för kunders räkning
· svara på språkliga frågor från kunder och kollegor
Vi förväntar oss att du:
· har en utbildning inom översättning/språk på universitetsnivå, gärna nyligen utexaminerad
· har flytande kunskaper i svenska och engelska, och vill utvecklas inom översättning och språkgranskning mellan dessa språk. Kunskaper i fler språk är meriterande
· har goda datorkunskaper och kan lära dig verktyg för texthantering och översättning
· på egen hand kan ta till dig nya ämnesområden snabbt för att kunna använda korrekt terminologi
· kan hantera en arbetssituation med högt tempo och snabba omställningar
· kan växla snabbt mellan olika uppgifter
· är kommunikativ
Tjänsten är placerad på Semantix kontor i Göteborg, Stockholm eller Malmö. Vi rekryterar för en tillsvidaretjänst och ett föräldravikariat.
Skicka in din ansökan så snart som möjligt genom formuläret nedan, senast den 7 januari 2022. Urval görs löpande och tjänsten kan komma att tillsättas innan sista ansökningsdag.
Öppen för alla
Vi fokuserar på din kompetens, inte dina övriga förutsättningar. Vi är öppna för att anpassa rollen eller arbetsplatsen efter dina behov.