Jurist med intresse för tolk- och översättarfrågor

Rättsavdelningen, Kammarkollegiet i Stockholm

 Är du en pedagogisk jurist som gärna vill använda din juridiska kompetens till att stötta oss i vår utvecklingsresa? Kammarkollegiet erbjuder dig en chans att bli en del av en kunskapsintensiv arbetsplats där ett ständigt kunskapsutbyte med duktiga kollegor ger dig stora möjligheter att utveckla din kompetens och din roll. Vi söker nu en kvalificerad jurist till vår verksamhet med tolk och översättarfrågor.

Jurist på offentligrättsliga enheten

Offentligrättsliga enheten är en av tre enheter på Rättsavdelningen som totalt består av ca 50 medarbetare. Enheten har ca 25 medarbetare och ansvarar för handläggning och beslut i ärenden av offentligrättslig natur. På enheten arbetar fyra jurister och vår ena kollega är nu tjänstledig för att testa ett nytt arbete.

Offentligrättsliga enheten har flera olika uppgifter, bl.a. att besluta om garantier enligt resegarantilagen, registrera trossamfund, besluta om tillstånd för trossamfund att förrätta vigsel och förordna vigselförrättare, fastställa avgiftssatserna för begravningsavgift, handlägga ärenden om insyn i partiers finansiering, godkänna nämnder för alternativ tvistlösning, auktorisera tolkar och översättare samt registrera tolkar som genomgått viss utbildning. Enheten utövar också tillsyn inom några av verksamhetsområdena.

Arbetet som jurist hos oss innefattar en stor variation av uppgifter och nu söker vi en kvalificerad jurist som i första hand ska arbeta med tolk- och översättarfrågor. Du handlägger egna ärenden inom tillsyn, och processar vid behov i domstol. Med ett coachande förhållningssätt stödjer du handläggningen av ärenden, du utvecklar kollegor i rättslig tillämpning, sakfrågor och utredningsmetodik. Du identifierar och analyserar rättsliga frågor som behöver utvecklas samt upprättar krav på förbättringar, upprätthåller och inhämtar kunskap samt bevakar och utvecklar standarder, riktlinjer och praxis ur ett rättsligt perspektiv.

Är du vår nya kollega?

Arbetsuppgifterna kräver att du kan vara både drivande och stöttande i olika processer och att du är duktig på att prioritera mellan olika arbetsuppgifter. Som person är du ansvarstagande, kvalitetsmedveten och strukturerad.

Vi arbetar i olika konstellationer i teamet och på enheten och därför är det viktigt att du kan arbeta såväl självständigt som i grupp och att du trivs med att arbeta i team. Du har en god kommunikativ förmåga, ett coachande förhållningssätt och kan uttrycka dig väl i tal och skrift på svenska och engelska.

Vi arbetar i flera olika handläggningssystem och det är viktigt att du har god förmåga att sätta dig in i nya system och arbeta digitalt.

Vi lägger mycket stor vikt vid dina personliga egenskaper.

Dina kunskaper och erfarenheter
För att du ska kunna bidra i vår verksamhet ser vi att du har:


• Svensk jur.kand/juristexamen (180p/270hp)
• Minst 4 års aktuell erfarenhet av att handlägga kvalificerade förvaltningsrättsliga ärenden vid statlig myndighet
• Notariemeritering eller arbete som föredragande vid domstol eller som processförare vid myndighet

Meriterande är:


• Erfarenhet av att förmedla kunskap med ett coachande förhållningssätt för att säkerställa en hög rättslig kvalitet inom rättslig tillämpning vid myndighet
• Erfarenhet av förändrings- och utvecklingsarbete

Mer information
Tillträde snarast med hänsyn till uppsägningstid.  Ett vikariat inledningsvis, 6 månader med möjlighet till förlängning.

Ansökan
Välkommen med din ansökan via www.kammarkollegiet.se/om-kammarkollegiet/karriar/lediga-jobb, inklusive CV och personligt brev, senast den 10  januari 2022.

Kontaktpersoner
Anette Bergholm, enhetschef, telefon 08-700 06 08
Emma Ström, jurist, telefon 08-700 09 13
Karin Edstrand, Saco-S, telefon 08-700 08 48
Lisa Ericson, ST, telefon 08-700 06 40

Övrigt
Inför rekryteringsarbetet har vi tagit ställning till rekryteringskanaler och marknadsföring. Vi undanber oss därför bestämt kontakt med mediesäljare, rekryteringssajter och liknande.

Kammarkollegiet – en myndighet utöver det vanliga. Vi fungerar som kapitalförvaltare, försäkringsbolag, upphandlare och juridisk byrå för statsförvaltningen med över 35 olika uppdrag från riksdag och regering. Även allmänna arvsfonden finns hos oss. Trots uppdragens variation har de gemensamt att det krävs både bredd och spetskompetens för att utföra dem. På Kammarkollegiet arbetar cirka 300 personer – framför allt jurister, ekonomer och kvalificerade handläggare. Myndigheten finns i Stockholm och Karlstad.