Lagboksredaktör till Norstedts Juridik

Norstedts Juridik söker nu en lagboksredaktör för att arbeta med produktionen av Sveriges Rikes Lag i digitalt och tryckt format. Ta din plats i teamet bakom ett av Sveriges mest namnkunniga verk. Här är det lika viktigt att hålla ordning på minsta kommatecken och tagg som att höja blicken och se till att produktionen i sin helhet flyter.

Tjänsten är placerad på GRI-avdelningen. GRI står för grundläggande rättsinformation och avdelningen ansvarar för att samla in, hantera och förädla författningar, rättsfall, domar, referat, förarbeten, myndighetsutgivning mm för publicering i vår digitala informationstjänst JUNO samt andra produkter och tjänster. På avdelningen produceras förutom Sveriges Rikes Lag även Nytt Juridiskt Arkiv avd. I & II. Vi är ett team på sju personer som arbetar dedikerat, har en fin gemenskap och alltid ställer upp för varandra på ett prestigelöst och självklart sätt.

Beskrivning av tjänsten
Sveriges Rikes Lag är en av Norstedts Juridiks viktigaste produkter, som ges ut i tryckt form i januari varje år samt i app-format två gånger per år. Huvudsysslan för lagboksredaktören är att xml-koda uppdateringar samt sammanställa och redigera manus till den tryckta lagboken. I sakfrågor samarbetar du med lagboksjuristen och lagbokens utgivare. Arbetet med lagboken är som intensivast vid årsskiften och halvårsskiften, vilket kräver närvaro på ibland något obekväma tider. Andra redaktionsspecifika arbetsuppgifter utöver just lagboksproduktion kan också ingå, beroende på den sökandes kvalifikationer och erfarenhet.

Huvudsakliga arbetsuppgifter

- Följa lagboksjuristens anvisningar gällande de innehållsliga uppdateringarna
- Xml-koda lagboksmaterial samt till viss del vara en del av överbryggningen mellan kodningen av Svensk Författningssamling och lagboken
- Redigera Sveriges Rikes Lag i InDesign och särskilda verktyg knutna till lagboksproduktionen
- Producera den tryckta produkten i InDesign/Acrobat ända fram till tryckgodkännande, enligt produktionsplan och i samarbete med övriga i lagboksteamet samt tryckeri.


Dina kvalifikationer
För det här arbetet bör du ha akademisk examen/likvärdig relevant utbildning eller yrkeserfarenhet. Vi ser att du har erfarenhet av redaktionellt arbete samt kunskaper i InDesign och xml-editeringsprogram (vi arbetar i Oxygen). Du bör ha erfarenhet av/förståelse för arbete med juridiskt material och kunskap om lagstiftningskedjan. För att trivas med arbetsuppgifterna bör du som person vara noggrann, strukturerad, stresstålig, driven, kommunikativ och ha förmågan att arbeta metodiskt och snabbt i välorganiserade arbetsprocesser. Du behöver ha sinne för detaljer och samtidigt blicken på det övergripande målet. Du kommer att hantera stora arbetsmängder med höga kvalitetskrav och strikta deadlines.

Rollen innefattar flera kontaktytor internt och externt, exempelvis med utgivare, våra externa experter, korrekturläsare, tryckeri och läsare, varför kommunikativ förmåga är av högsta vikt. Du är också delaktig i vår ständiga strävan att optimera arbetsprocesser varför du ibland är delaktig i utvecklingsprojekt främst med Content Development-teamet i Köpenhamn och Stockholm.

Mer om tjänsten/ansökan
Detta är en heltidsanställning, tillsvidare, med 6 månaders provanställning. Tillträde så snart som möjligt enligt överenskommelse. Omfattningen är heltid, snittveckoarbetstid 38,5 timmar. Vårt nyrenoverade kontor är beläget i Stadshagen, Kungsholmen, där goda kommunikationsmöjligheter finns.

Vi behandlar ansökningar löpande och tjänsten kan komma att tillsättas före sista ansökningsdag 2021-06-30; ansök därför gärna så snart som möjligt. Vid frågor om tjänsten, vänligen kontakta Carin Serrander, carin.serrander@nj.se eller 073-986 43 35. Med anledning av GDPR tar vi inte emot ansökningar via mail.

Varmt välkommen med din ansökan!

Norstedts Juridik är en marknadsledande utgivare och leverantör av juridiska verktyg och tjänster. Våra rötter går 150 år tillbaka i tiden och vår mest klassiska produkt, Sveriges Rikes Lag (den blå lagboken), gavs ut första gången 1861. Vi inledde vår digitala förändringsresa för snart 20 år sedan och vår digitala informationstjänst JUNO har idag över 40 000 användare. Sveriges största advokatbyråer, domstolar, myndigheter och kommuner använder JUNO, juristernas eget Google.

Norstedts Juridik har sedan samgåendet med Karnov Group under våren 2019 Sveriges största portfölj av juridisk information och digitala tjänster. Vi erbjuder juridisk fortbildning och är utgivare av lagkommentarer i det Gula respektive Blå biblioteket, Lexino, litteratur i den rödvita serien samt över 100 andra juridiska titlar årligen. Norstedts Juridik är en omtyckt arbetsgivare med mycket bra villkor och höga betyg i våra medarbetarundersökningar. Läs gärna mer om oss på www.nj.se (http://www.nj.se/)