Lead Translator

SDL är ett av världens största företag inom översättning. Vi har över 800 lingvister anställda världen över och har funnits i branschen i mer än 20 år. Vi har kunder främst inom områden som IT, medicin, finans och maskin- och fordonsteknik. Förutom översättningstjänsterna ligger SDL bland annat bakom SDL Trados Studio, det marknadsledande verktyget för översättare. Du kan läsa mer om SDL på www.sdl.com.


Vi söker en lead translator för arbete på heltid i våra lokaler vid Södra station i Stockholm. Som lead translator ansvarar du för ett antal kunders projekt och koordinerar uppdrag samt översätter och granskar från engelska till svenska.


Du är flexibel, serviceinriktad och har ett allmänt teknikintresse. Arbetstempot kan stundvis vara högt och arbetsuppgifterna varierar. Vi söker därför dig som är välorganiserad och har förmågan att anpassa tempot efter arbetsmängd.


Du som söker bör ha:
- Tidigare erfarenhet av facköversättning
- Vana vid arbete i översättningsverktyg
- Väl utvecklad språkkänsla med hög stilistisk förmåga och svenska som förstaspråk


Det är också meriterande med:
- Tidigare erfarenhet av översättning inom området medicin eller finans
- Tidigare erfarenhet av översättning från tyska


Utvalda sökanden kommer att få göra ett översättningsprov.


Tjänsten är en tidsbegränsad anställning på 1 år.


Läs mer och skicka in din ansökan här:
https://sdl.mua.hrdepartment.com/hr/ats/Posting/view/15056