Mjukvaruutvecklare till Statsvetenskapliga instutionen

Göteborgs universitet möter samhällets utmaningar med mångsidig kunskap. 56 000 studenter och 6 600 medarbetare gör universitetet till en stor och inspirerande arbetsplats. Stark forskning och attraktiva utbildningar lockar forskare och studenter från hela världen. Med ny kunskap och nya perspektiv bidrar Göteborgs universitet till en bättre framtid.Statsvetenskapliga institutionen är en internationell akademisk miljö, vilket innebär att vi välkomnar studenter, forskare och personal från hela världen. Vår forskning fokuserar bland annat på val, opinion och demokrati, politiska institutioner, samt internationell och europeisk politik. Studier bedrivs även kring miljöpolitik, korruption och politiska idéer. Vi anordnar forskningsseminarier och workshops inom de flesta av institutionens forskningsområden. Enligt 2023 års Shanghai-ranking är Statsvetenskapliga institutionen bäst i Sverige, nummer 5 i Europa, och nummer 16 i världen jämfört med andra statsvetenskapliga institutioner. Vi bedriver utbildning inom alla nivåer, på både svenska och engelska. Totalt studerar omkring 1 400 personer hos oss och vi är cirka 180 anställda.

Institutet för samhällsstyrning och lokal utveckling är en av fem forskningsprogram som ligger under Statsvetenskapliga intuitionen vid Göteborgs universitet. Instiutets engelska namn är “Governance and Local Development Institute” och förkortas därav GLD. GLD’s forskning syftar till att undersöka varför vissa samhällen kan tillhandahålla säkra miljöer, bra utbildning, adekvat sjukvård och andra faktorer som främjar mänsklig utveckling, medan andra inte gör det. GLD har som målsättning att förklara variationer i samhällsstyrning och lokal utveckling för att kunna bidra till ökad mänsklig välfärd globalt.

GLD’s flagskeppsprojekt går under namnet “Local Governance Process Indicators” och har förkortningen LGPI. Detta projekt har en ny approach till att mäta, analysera och förbättra lokal samhällsstyrning. LGPI använder sig av hushållsenkäter för att samla in samhällsdata på mikronivå, inklusive data om upplevelser av och nöjdhet kring gränsöverskridande styrningsfrågor så som sjukvård, utbildning, säkerhet, deltagande och möjlighet att göra sin röst hörd. På detta sätt samlar och utvärderar LGPI detaljerad information kring lokal samhällsstyrning och tillgång till allmännyttiga tjänster. Mer information om LGPI finns på vår hemsida: https://gld.gu.se/vaara-forskningsprojekt/. Fullständig projektbeskrivning på engelska hittas här: https://gld.gu.se/media/f2xcpibf/lgpi_conceptnote_202402.pdf#lgpi%20#concept%20#note

Ett av kännetecknen för LGPI är dess förmåga att implementeras var som helst i världen. För att en enkätundersökning ska fungera globalt måste enkäten vara lätt att anpassa till det lokala sammanhanget. Detta inkluderar dels att översätta frågorna till lokala språk, men också att anpassa frågorna i sig så att de är relevanta för målgruppen. Båda processerna, att producera högkvalitativa översättningar och anpassa frågor till lokala sammanhang, är tidskrävande och kräver ett nära samarbete med människor i andra länder och andra tidszoner. För närvarande utförs denna typ av arbete genom att dela dokument fram och tillbaka via e-post. Detta tillvägagångssätt är inte tidseffektivt och kan leda till kritisk förlust av information.

Denna tjänst innebär att arbeta med utvecklingen av ett enkätverktyg, som ska fungera likt en plattform där de som är inblandade i översättning och anpassning av enkätfrågor kan arbeta tillsammans. Tjänsten är en visstidsanställning på 6 månader på heltid (100 %). Den officiella befattningen för denna position kommer att vara databasansvarig.

Läs mer om anställningen och sök på lediga anställningar på Göteborgs universitet.


Arbetsuppgifter 
I samarbete med projektets forskare och statistiker kommer du att skapa två plattformar. Den första plattformen kommer att ge ett utrymme för att utveckla enkätöversättningar. Plattformen kommer att:


• Tillåta användaren att ladda upp ett enkätformulär
• Tillåta användaren att ladda upp anteckningar för översättaren
• Ha ett chattfönster där forskaren och översättaren kan diskutera översättningen.

Den andra plattformen kommer att ha en liknande layout som översättningsplattformen, men kommer att möjliggöra användare att revidera enkätfrågor. Plattformen kommer att:


• Tillåta användare att ladda upp utkast till frågor
• Tillåta redigering av frågor
• Tillåta att an användare lägger till/tar bort frågor
• Ha ett chattfönster för diskussion om frågorna

Om tiden tillåter kommer du att integrera AI-genererade anteckningar i plattformen i samarbete med GLDs statistiker. Till exempel, anteckningar till översättaren om termer eller begrepp som bör ägnas särskild uppmärksamhet.

Anställning 
Anställningen är begränsad (visstid) på 6 månader, 100 % av heltid placerad vid Statsvetenskapliga institutionen. Den officiella befattningen för denna position kommer att vara databasansvarig. Startdatum så snart som möjligt eller enligt överenskommelse.

Ansökan ska vara inkommen senast: 2024-05-27

Universitetet arbetar aktivt för en arbetsmiljö med jämställda förhållanden och sätter värde på de kvalitéer mångfald tillför verksamheten.

Universitetet tillämpar individuell lönesättning.

Enligt Riksarkivets föreskrifter är universitetet skyldigt att förvara ansökningshandlingar i två år efter tillsättningsbeslutet. Om du som sökande till en anställning särskilt begär tillbaka dina handlingar återsänds de när de två åren har förflutit, i annat fall kommer de att gallras ut.

Till bemannings- och rekryteringsföretag och till dig som är försäljare: Göteborgs universitet anlitar upphandlad annonsbyrå i samband med rekrytering av personal. Vi undanber oss vänligen men bestämt direktkontakt med bemannings- och rekryteringsföretag samt försäljare av jobbannonser.