Norsk oversetter ? Lokalisering eksperter

Swedish Recruitment har siden 2006 jobbet med rekruttering mot det europeiske arbeidsmarkedet.Vi jobber aktivt på en langsiktig måte som betyr: gode relationer med begge kunder og kandidater under og etter rekrutteringsoppdraget.Kunden våres er et globalt multinationellt markedsledende selskap i sin bransje med europeiske hovedkontor på Irland.Denne jobben betyr at du blir plassert direkte hos kunden vår som en del av lokaliseringsteamet for programvarer. Dine arbeidsoppgaver vil bli oversettelser och identifiering av endringer som krever oversettelse/lokalisering.Du burde ha et ye for detaljer da en viktig del av arbeidet er overvåking av feil, följt av opptrapping, rapportering og lsning av problemer.Kvalitet er noe du har i tankene hele tiden og du arbeider grundlig for å vedlikeholde en hy kvalitet.Du vil jobbe mot flere forskjellige avdelinger og internt i gruppen for å sikre at prosessen går som smurt og mter timeplanen.Du har erfaringer fra oversettelse og/eller en utdanning i lingvistikk samt gode kunnskaper i engelsk.Det er en vilkår at du har tidligere erfaringer og kunnskap i å bruke datoriserte verkty og systemer for oversettelser.Videre må du klare av å hantere store volymer av tekniske oversettelser for programvarer med rettning mot sluttkunde.Erfaringer av oversettelse av spesifikke produkter f.eks.lyd/video program er en fordel.Att fungere bra i grupp er naturlig for deg og du er tydelig i din kommunikasjon, erfaring av å arbeide i et flerkulturelt milje är fortjenstfullt Har du erfarigner av å jobbe med QA, lokalisering och MAC miljer er en fordel.Selskapet tilbyr gode vilkår inkludert hjelp ved eventuell flytting og du får den frste tiden på hotel betalt.Dette er en god mulighet for rette person!Hvis du er interessert ser vi frem til fram til å lese din CV fortest mulig.