Norsktalande översättare sökes till svensk e-handel!

Är norska ditt modersmål? Söker du deltidsprojekt som kan kombineras med andra uppdrag? Har du erfarenhet av att översätta från svenska till norska inom e-handel eller tech? Fortsätt läsa!


Om uppdragsgivaren
Vår kund är en välkänd e-handel som erbjuder de senaste redskapen för matlagning och bakning. Deras sortiment når kunder över hela Norden, och nu söker de en översättare som kan hjälpa dem att skapa content för den norska marknaden. Här kommer du in i bilden!

Om uppdraget
I rollen som översättare ska du kunna översätta både säljande och informativa texter med precision och hög kvalitet. Du kommer också att berika(SEO) texter för att öka försäljning på den norska marknaden där konsumenter besöker uppdragsgivarens e-handel.
Arbetet omfattar översättning av produkttexter samt innehåll för sociala medier. Uppdraget är ett vikariat vilket innebär att du snabbt behöver kunna sätta dig in i uppdragsgivarens TOV(tone of voice) för att skapa enhetlighet i all kommunikation som når deras kunder. Det är därför mycket meriterande om du har ett genuint intresse av matlagning och bakning! Tidigare erfarenhet av att översätta texter med hjälp av AI är meriterande.


Placering och omfattning
Uppdraget utförs på distans och pågår periodvis över sommaren. Tillsättning sker omgående.


Vem är du?
Vi söker dig som har norska som modersmål och är flytande i svenska. Du har tidigare erfarenhet av översättning, gärna inom e-handel. Som person är du självgående, tydlig i din kommunikation och har goda tekniska kunskaper. Eftersom du kommer att arbeta på distans är det viktigt att du är skicklig på att skapa och underhålla relationer via digitala medier.

Arbetsuppgifter innefattar
Manuell översättning av content från svenska till norska.
Översättning med hjälp av AI-verktyg.
Korrekturläsning.
Berika texter från ett SEO-perspektiv, på norska.





Krav och meriter
Du har förhoppningsvis en akademisk pågående eller tidigare avklarad examen inom copywriting, översättning eller motsvarande utbildning.
Flytande kommunikationsförmåga i norska, svenska och engelska.
Grundläggande kunskaper inom SEO.
Tidigare erfarenhet av översättning med AI.
Förmåga att jobba strukturerat, ha god planeringsförmåga och vara van vid att arbeta mot deadlines.
Det är mycket meriterande om du har ett intresse av matlagning och bakning!



Ansökan
För att kunna ansöka till Jappas uppdrag behöver du skapa en konsultprofil i vår plattform och sedan skicka in din ansökan. Genom att göra detta blir din kompetens även synlig för andra uppdragsgivare som letar efter konsulter inför framtida uppdrag. Lägg ner 10-15 minuter på att skapa din konsultprofil idag för att vara i spel för spännande projekt inom e-handel och tech!
Sista ansökningsdagen för detta uppdrag är 2024-06-30
Låter det här som uppdraget du har väntat på? Intervjuer kommer att ske löpande, vi ser fram emot din ansökan!


*********************************************
Jappa är en talent-as-a-service-lösning för uppdrag inom e-handeln. Vi på Jappa strävar efter att erbjuda våra kunder personal som verkligen gör positiv skillnad i deras verksamheter.
#jobbjustnu