Översättare

Lunds universitet grundades 1666 och rankas återkommande som ett av världens 100 främsta lärosäten. Här finns 41 000 studenter och 7 500 medarbetare i Lund, Helsingborg och Malmö. Vi förenas i vår strävan att förstå, förklara och förbättra vår värld och människors villkor.



Avdelningen Översättning och språkfrågor vid sektionen Kommunikation söker nu en översättare på deltid.

Kvalifikationer

- Auktoriserad translator från svenska till engelska, alternativt yrkesverksam översättare med engelska som modersmål och flerårig yrkeserfarenhet av översättning från svenska till engelska

- Erfarenhet av arbete med texter om högre utbildning

- God förmåga att samarbeta och att arbeta disciplinerat och serviceinriktat gentemot en stor kundkrets

Arbetsuppgifter

- Översättning av inkommande uppdrag av olika slag, t ex beslut, riktlinjer, nyhetsbrev, kurs- och utbildningsplaner

- Språkgranskning och korrekturläsning av översättningar som produceras inom avdelningen

- Språkstrategiskt arbete tillsammans med övriga medarbetare vid avdelningen



Provanställning kan komma att tillämpas.



Universitetet tillämpar individuell lönesättning. Ange gärna löneanspråk i din ansökan.

Vi undanber oss alla kontakter från annonsförsäljare, rekryterings- och bemanningsföretag på grund av
statliga upphandlingsregler.
Lunds universitet välkomnar sökande med olika bakgrund och erfarenheter. Vi ser jämställdhet och mångfald som en styrka och tillgång.
Välkommen med din ansökan!