Översättare/ intervjuare till marknadsundersökningsföretag

QQFS är ett internationellt, oberoende marknadsundersökningsföretag som genomför kvalitativa och kvantitativa marknadsundersökningar på uppdrag av läkemedelsindustrin. QQFS grundades 1999 och har sedan dess vuxit till ett av de marknadsledande företagen när det gäller fältarbete inom den medicinska sektorn i Norden. Vi utför undersökningar främst inom Norden, Nederländerna, Belgien, Schweiz och Österrike men även inom andra delar av Europa. Vi är ca 50 anställda och sitter i ljusa och fräscha lokaler i Västra Frölunda.

Vi söker nu en ny medarbetare till vårt team av marknadsundersökare. Dina arbetsuppgifter kommer huvudsakligen bestå av att:

• Översätta frågeformulär och diskussionsguider från engelska till svenska
• Sammanställa intervjuer och leverera transkript, rapport eller analys på engelska
• Intervjua svensktalande sjukvårdspersonal och patienter över telefon eller face to face
• Vid behov rekrytera deltagare till våra marknadsundersökningsprojekt i Sverige

Vi söker dig som har en universitetsutbildning inom humaniora, till exempel inom svenska, engelska, språkvetenskap eller översättning, och som önskar ett omväxlande arbete i en internationell miljö. Du är van vid att leverera snabba resultat till god kvalitet och har goda datakunskaper framför allt inom Office-paketet. Du har erfarenhet av att översätta material från engelska till svenska och vice versa. Det är en fördel om du också har arbetat med att göra intervjuer men vi erbjuder intern utbildning i intervjuteknik.

För att trivas i rollen behöver du vara analytisk, noggrann och ha god förmåga att prioritera. Du bör även vara flexibel och ha förmågan att snabbt växla mellan olika arbetsuppgifter. Det är viktigt att du är kundorienterad och har en god förmåga att samarbeta med andra då du kommer att arbeta tillsammans med våra projektledare, rekryterare och andra översättare för att leverera material av hög kvalitet till våra kunder.

Erfarenhet av att arbeta med medicinsk terminologi är meriterande men inte ett krav. Det är också meriterande om du, utöver svenska och engelska, har kunskaper i norska, danska eller nederländska.

Tjänsten är en tillsvidareanställning med 6 månaders provanställning och start enligt överenskommelse.

Vid frågor är du välkommen att kontakta HR Manager Louise Elmfeldt, tel 031-355 9064.

Vi ser fram emot din ansökan!