Översättare - Lokaliseringsexperter

Swedish Recruitment har sedan 2006 jobbat med rekrytering gentemot den europeiska arbetsmarknaden.Vi jobbar aktivt för långsiktighet, och detta innebär goda relationer med både kunder och kandidater under och efter rekryteringsuppdraget.Vår kund är en global multinationell marknadsledare inom sitt område med sitt Europeiska huvudkontor på Irland.Jobbet innebär att du blir placerad direkt hos vår kund som en del av deras lokaliseringsteam för mjukvaror. Dina arbetsuppgifter kommer innebära översättningar och identifiering av ändringar som kan innebära att lokalisering kan krävas.Du bör ha ett öga för detaljer då en viktig del är övervakning av buggar följt av eskalering, rapportering och lösning av problemen.Kvalitet är något som finns i ditt medvetande ständigt och du arbetar aktivt för att upprätthålla en hög kvalitet på ditt arbete.Du kommer att jobba gentemot många olika avdelningar och gruppen internt för att säkerställa att processen löper smidigt och enligt överenskomna tidsplaner.Du bör ha erfarenhet från översättning och/eller en utbildning inom Lingvistik och goda kunskaper i Engelska.Det är förutsättning att du har tidigare erfarenhet och kunskaper i användandet av datoriserade verktyg och system för översättningar.Vidare är det en förutsättning att du kan hantera stora volymer av tekniska överättningar av mjukvaror inriktade mot slutanvändare, erfarenhet av översättning av specifika produkter t.ex. ljud/video mjukvaror är en fördel.Att fungera bra i grupp är naturligt för dig och du är tydlig i din kommunikation, erfarenhet av arbete i en multikulturell miljö är meriterande. Om du har erfarenhet av att jobba med QA, lokalisering och MAC miljöer är det en fördel.Företaget erbjuder bra villkor inclusive flytthjälp och betlt boende initial.Detta är en bra möjlighet för rätt person, om du är intresserad ser vi fram emot att läsa din CV omgående. Vi ser fram emot att läsa din ansökan.