Översättare med analytisk förmåga

MultiMind Bemanning AB arbetar med personaluthyrning och rekrytering. Bolagets nisch är att förmedla personal med språkkunskaper samt internationell erfarenhet inom områdena kundservice, ekonomi, marknadsföring, HR och IT.

Översättare med analytisk förmåga  

Just nu söker vi för kunds räkning språkbegåvade översättare som har den kreativitet och uthållighet som krävs för att lösa avancerade problem och skapa förståelse för vad som egentligen händer i världen. Vår kund är väldigt teknik- och kunskapsintensivt företag med över 500 anställda.

 

Uppdraget

Som översättare hos vår kund får du dagligen sätta dina språkkunskaper och logiska förmåga på prov, i ditt arbete att översätta och analysera information. Du lägger självständigt, och i samspel med din arbetsgrupp, pusselbit efter pusselbit och sammanställer löpande dina analyser i rapporter. I ditt arbete kommer du även ha kontakt med uppdragsgivare. Som översättare har du mycket interna kontakter men också med externa uppdragsgivare vilket också innebär att resor förekommer.

 

Kvalifikationer

Vi ser att du har en akademisk examen eller att du har arbetslivserfarenhet inom relevant område. Du har mycket goda kunskaper i språk (tal, skrift och läsförståelse) som används i Nordafrika. Stor vikt kommer att läggas på din kunskap om och ditt intresse för detta område. Vi förutsätter att du kan läsa och skriva på engelska samt har mycket goda kunskaper i svenska i tal och skrift. Det är meriterande om du har kunskaper i ytterligare språk. Positivt är om du har goda kunskaper inom modern historia, religionskunskap och internationella förhållanden.

 

Vi ser gärna att du har tidigare erfarenhet av analytiskt arbete eller översättningsarbete. Det är en stor fördel om du även har erfarenhet av att jobba internationellt med frågor rörande utrikes förhållanden inom politik och/eller säkerhet. Du är en van Officeanvändare och det är positivt om du har teknisk kompetens samt kunskaper från IP-världen.

 

Personliga egenskaper

Vi söker dig som har ett analytiskt sätt att ta dig an problemställningar och att du med din expertis hittar nya sätt att lösa dessa. Du är kreativ, vetgirig och öppen för att ta till dig nya områden. Vidare har du förmågan att samarbeta och skapa resultat tillsammans med andra och på egen hand. Ditt arbete präglas av ett objektivt tankesätt, hög integritet, noggrannhet och en stor portion tålamod. Vidare är det viktigt att du har förmåga till ett långsiktigt engagemang kopplat till dina arbetsuppgifter samt klarar av perioder med intensiv arbetsbelastning.

 

Ansökan sker via www.multimind.se senast 2015-04-12.

Har du frågor om tjänsten är du välkommen att ringa till Maria Widerberg, konsultchef på MultiMind Bemanning AB, tele: 08-21 67 01.

 

Vi ser gärna att du skickar in din ansökan så fort som möjligt eftersom intervjuarbetet påbörjas vartefter ansökningarna kommer in.