Översättare, Norskspråkig

Teknikmagasinet är en mycket expansiv butikskedja med inriktning på hemelektronik.Idag finns ca 70 butiker i Sverige (varav 22 är belägna inom Stor-Stockholm) och 13 i Norge.Sortimentet består av ca 2400 produkter och av dessa byts ca 500 ut varje år.I både Sverige och Norge ger vi ut en katalog på 240 sidor.Vi söker nu personer som vill arbeta med att översätta (svenska till norska) produkttexter, häften, manualer samt butiksaffischer.Arbetet kan ske på distanst eller på vårt huvudkontor i Veddesta, Järfälla Vi söker dig som: - förstår texter skrivna på svenska och behärskar det norska språket fullt ut i tal och skrift.- har ett intresse för hemelektronik och är insatt i de norska termer som används inom området.- söker ett extraarbete då uppdragens omfattning är mycket varierande.Det är en fördel om du: - har vana av att använda Adobe InDesign CS3 - har tidigare erfarenhet från översättningsarbete - kan ställa krav på dig själv och arbeta mot satta deadlines - bor i StorStockholm - kan börja omgående Intresserad och kvalificerad?Mer info om företaget finns på www.teknikmagasinet.se och www.teknikmagasinet.no Sista ansökningsdag 2008-03-21