Översättare ryska och kinesiska

Har du ett genuint språkintresse och en väl utvecklad språkkänsla? Nu söker vi engagerade och noggranna översättare med kunskap i ryska eller kinesiska. Välkommen med din ansökan!
Så här arbetar vi på Säkerhetspolisen
Vi vet att saker inte alltid är som det ser ut vid första anblick. Både lagarbete och djup specialisering behövs för att förstå och hantera våra komplexa uppdrag. Det är Säkerhetspolisens ansvar att det som inte får hända, inte heller händer. Oavsett arbetsuppgift är du med och utvecklar Sveriges säkerhet.
Det här är ditt uppdrag
Som översättare arbetar du med översättningar av ryska eller kinesiska i tal och skrift. Du sammanställer och översätter data från olika typer av material och delger löpande både skriftligt och muntligt översatt underlag.
Du är en viktig del av en arbetsgrupp med kompetenta och engagerade kollegor som delar med sig av sina kunskaper och har förtroende för varandra.
I din roll som översättare sker mycket av arbetet självständigt men det kräver även nära samarbete med dina kollegor i arbetsgruppen.
Din placering är i Stockholm, men resor inom Sverige förekommer.
De här kvalifikationerna söker vi hos dig
Vi söker dig som har:
Har tillägnat dig ryska eller kinesiska språket vid universitet och/eller studier på motsvarande nivå nationellt eller utomlands, alternativt vid Tolkskolan
Mycket goda och breda kunskaper i det ryska eller kinesiska språket, både muntligt och skriftligt
Ett genuint intresse för språk och en väl utvecklad språkkänsla
Mycket goda kunskaper i svenska i tal och skrift
Goda kunskaper i engelska i tal och skrift

Du som söker kan också ha meriter som tillför bredd i våra arbetsgrupper. Kan du bidra med något eller flera av följande är det meriterande:
Erfarenhet av översättningsarbete
Dokumenterad användning av den ryska eller kinesiska språkkompetensen i tidigare arbeten
Akademiska studier eller akademisk examen, till exempel i språk, statsvetenskap eller juridik
Studier i ett ryskspråkigt eller kinesiskspråkigt land.
Goda kunskaper om ryskt statsskick, rysk kultur och samhälle alternativt kinesiskt statsskick, kinesisk kultur och samhälle
Erfarenhet av arbete inom svensk offentlig förvaltning
Erfarenhet av att inhämta och sammanställa information från öppna källor
Intresse för säkerhets-, utrikes- och /eller försvarspolitik
Vana att använda olika IT-system och databaser

Det här är kollegan vi söker
Du har ett stort samhällsintresse och vilja att bidra i arbetet med att skydda demokratin och för ett säkrare Sverige.
Du är analytiskt lagd och besitter en god förmåga till kritiskt tänkande. Du har ett lösningsorienterat synsätt, är bra på att ta egna initiativ och är van att självständigt driva ditt arbete framåt.
Stundtals kan arbetstempot vara högt så du är van att växla i tempo och har lätt för att strukturera och prioritera bland dina arbetsuppgifter. Du har god förmåga att på ett ansvarsfullt och tålmodigt sätt arbeta med flera uppdrag samtidigt och har lätt för att skifta mellan planerad och händelsestyrd verksamhet.
Som person är du prestigelös med god samarbetsförmåga och bidrar till ett gott arbetsklimat. Du är bra på att bygga relationer och arbeta i grupp. Du har lätt för att skapa och upprätthålla förtroendefulla kontakter. Vi förutsätter att du är omdömesgill och har ett högt säkerhetsmedvetande.
Så hjälper vi varandra att utvecklas
Som chef och medarbetare förväntas du ta egna initiativ för att utvecklas inom ditt område. Du har nära kontakt med din chef för att diskutera din och vår gemensamma utveckling. Vilka behov har vi och i vilken riktning vill du utvecklas?
Vi strävar efter balans mellan arbetet och livet utanför. Vi premierar hälsa och erbjuder träning på jobbet. Det ger dig energi och tid att utvecklas.
Anställningsvillkor och krav
Det här är en tillsvidareanställning som inleds med sex månaders provanställning. Vi tillämpar individuell lönesättning.
Du får statlig tjänstepension PA 16. Utöver det har Säkerhetspolisen ett lokalt avtal med en extra pension för våra anställda. Om du ska vara föräldraledig får du en extra föräldralön som totalt innebär 90 procent av din lön. I anställningsavtalet ingår även extra försäkring som ger ekonomiskt skydd för make, maka, registrerad partner, sambo och barn.
Svenskt medborgarskap är ett krav, då anställning vid Säkerhetspolisen innebär placering i säkerhetsklass. För anställning krävs godkänt resultat i säkerhetsprövningen med registerkontroll, som genomförs i enlighet med säkerhetsskyddslagen.
Vi ställer höga krav på säkerhets- och sekretessmedvetande. Med anställning följer en skyldighet att krigsplaceras.
Så tar du kontakt med oss
Du är välkommen att ringa rekryterande chef, tfn 010-568 71 39. För information om rekryteringsprocessen, kontakta HR-enheten, tfn 010-568 70 06.
Fackliga företrädare: Polisförbundet, tfn 010-568 70 03, SACO, tfn 010-568 70 04 och ST, tfn 010-568 70 02.
Så ansöker du
Vi värdesätter de kvaliteter som etnisk och kulturell mångfald kan tillföra verksamheten. Vi eftersträvar även en jämn könsfördelning.
Läs mer om hur du ansöker på vår hemsida www.sakerhetspolisen.se. Ansökan ska ha kommit in senast 2021-11-14
Personuppgifterna du angivit i din ansökan behandlar vi enligt EU:s dataskyddsförordning.
Övrig information
Du bör inte berätta att du sökt tjänst hos Säkerhetspolisen för andra personer än dina närmast berörda. Det beror på att vi har tjänster som omfattas av sekretess.
Vi kan komma att använda arbetspsykologiska tester i den här rekryteringen.
Vi har redan gjort våra val av annonskanaler. Vi undanber oss därför samtal från rekryteringsföretag och annonsförsäljare.