Översättare & support till svensk-norskt företag

Academic Work är bemannings- och rekryteringsföretaget för studenter och unga akademiker. Vi är idag Sveriges största arbetsgivare för studenter och har ungefär 1 600 konsulter ute på uppdrag varje månad. Vi verkar för att företag skall erbjudas en kanal för att kunna säkra sin kompetenstillförsel på såväl kort som lång sikt samtidigt som studenter och unga akademiker skaffar sig värdefulla meriter och kontakter inför framtiden. Vår mission är att skapa möjlighet för studenter att få arbetslivserfarenhet vid sidan av sina studier samt hjälpa dem till ett fast jobb. Vi jobbar inom de flesta branscher och med många av Sveriges största företag såväl som med mindre organisationer. Academic Work är idag ett av Sveriges största bemanningsföretag med cirka 100 personer sysselsatta internt. Vi har kontor i Stockholm, Göteborg, Malmö och Linköping och uppdrag över hela Sverige. Välkommen till framtiden! Academic Work söker för kunds räkning en norsk översättare (svenska - norska) för ett treveckorsprojekt som sedan övergår i ett löpande supportuppdrag. Företaget har skapat en ny marknadsföringskanal som startats i samband med marknadens behov av att marknadsföra produkter/tjänster på annat sätt än genom traditionell reklam. Företaget har en etablerad verksamhet i Sverige och planerar nu etablering även i Norge. Inför starten är de av behov av en norsk översättare för hemsida mm. Under en längre tid har de därefter ett löpande behov av en norsk-talande person för att sköta support mot konsumenter. Mål med projektet: Tjänsten innebär inledningsvis att översätta information på företagets hemsida till norska, samt även att översätta språkfiler och kampanjmaterial. Därefter övergår tjänsten till att vara ett löpande supportarbete samt mindre återkommande översättningsuppgifter. Supportarbetet kan till viss del ske på distans och med valfria arbetstider. Ev. blir det ett uppehåll mellan den initiala översättningsarbetet och supportarbetet på ca.1-2mån. Arbetsuppgifter: Att översätta svensk text på företagets hemsida och i webbaserade administrativa system till norska. Därefter kommer du att via en webbaserad supportlösning ha kontakt med och ge service till företagets norska konsumenter. Översättningsarbetet och supportarbetet kommer inledningsvis att ske från företagets lokaler i Danderyd, men kan efter upplärning ske på distans. Krav på person: Du har norska som modersmål men även goda kunskaper i svenska. Det är av stor betydelse att du har ett språkligt intresse och har lätt för att uttrycka dig i skrift. Du studerar marknadsföring, journalistik eller motsvarande och har minst ett år kvar av dina studier. Då tjänsten övergår i supportarbete krävs det att du har god datorvana och tycker att det är roligt att ge service. Det är meriterande om du har erfarenhet från översättning och/eller servicebranschen. Arbetsplats: Danderyd, gångavstånd T-bana och Roslagsbanan. Arbetstider: flexibelt