Översättare till Finansinspektionen

Vill du jobba med översättning på en spännande myndighet? Sök detta vikariat på Finansinspektionen (FI).

Om jobbet

Som översättare på FI kommer du att tillhöra staben Kommunikation och arbetar med fokus på översättning till engelska. Du ansvarar för att jobba med berörda parter internt för att kunna publicera relevant information på engelska. I rollen ingår även att projektleda översättningar till andra språk samt översättningar som skickas till extern leverantör. Du deltar även i övrigt arbete med staben Kommunikation och författarna inom FI av olika rapporter.

Din utbildning och erfarenhet

Vi söker dig som


• har engelska som modersmål eller motsvarande kunskapsnivå
• är flytande i det svenska språket
• har erfarenhet i översättningsverktyget SDL Trados
• har erfarenhet av översättning från olika ämnesområden.

Det är meriterande om du                                                                  


• har utbildning inom finansiella ämnen
• har erfarenhet av översättning inom finansiella ämnen.

Om dig

I det här jobbet behöver du


• bidra till ett gott samarbete
• planera, organisera och prioritera ditt arbete på ett effektivt sätt
• driva ditt arbete framåt och ta beslut inom ditt ansvarsområde
• vara hjälpsam, flexibel och bemöta andra på ett vänligt och respektfullt sätt.





Om oss

FI bidrar till ett stabilt finansiellt system, en hållbar utveckling och ett högt skydd för konsumenter. Vi erbjuder dig att arbeta med samhällsviktiga uppgifter, där du är med och påverkar den finansiella marknaden.

På FI arbetar cirka 600 personer och våra värderingar präglas av att vi är engagerade, beslutsamma, målinriktade och hjälpsamma. Vår arbetsplats ligger centralt i Stockholm. Det finns även möjlighet att delvis arbeta på distans.



Bra att veta

Vi baserar vår rekrytering på kompetens. Det innebär att vi noggrant definierar vilka kvalifikationer som efterfrågas och sedan utgår från dem genom hela rekryteringsprocessen.

Vi arbetar aktivt för mångfald och likabehandling och välkomnar därför medarbetare med olika erfarenheter, bakgrunder och kompetenser.

Vi lägger stor vikt vid dina personliga egenskaper.

Arbetspsykologiska tester ingår i rekryteringsprocessen.

På FI arbetar vi aktivt för att vara en attraktiv arbetsgivare där du som medarbetare trivs och utvecklas. Läs mer om hur det är att jobba på FI och vad vi erbjuder:  https://www.fi.se/sv/om-fi/lediga-jobb/vi-erbjuder/

En anställning på FI kan innebära att säkerhetsprövning och registerkontroll görs enligt säkerhetsskyddslagen.

Sök jobbet


Välkommen med din ansökan som ska innehålla cv, personligt brev och relevanta intyg eller examensbevis.

Vi avböjer all hjälp med rekrytering och annonsering.





Anställningsform:



Vikariat:

Anställningen är ett vikariat med tillträde enligt överenskommelse, dock längst till och med 2023-12-31





Omfattning:



Heltid





Kontaktperson:



Annika Zervens, kommunikationschef, 08-408 982 20





Sista ansökningsdag:



2023-05-16