OBS! Ansökningsperioden för denna annonsen har
passerat.
Arbetsbeskrivning
Riksbanken söker översättare till informationssekretariatet
Riksbanken är Sveriges centralbank och en myndighet under riksdagen.Riksbanken ansvarar för penningpolitiken och målet är att upprätthålla ett fast penningvärde.Riksbanken ska i sin verksamhet också främja ett säkert och effektivt betalningsväsende.Riksbankens huvudkontor ligger vid Brunkebergstorg i Stockholm och har cirka 400 anställda.
Riksbankens informationssekretariat ansvarar för bankens kommunikationsstrategi och för samordning av extern och intern information.Där ingår publikationer, presstjänst, webbplats, bibliotek, föreläsnings- och seminarieverksamhet samt översättningsarbete.Vi har för närvarande en översättare anställd och söker ytterligare en.
Arbetsuppgifterna består av att från svenska till engelska översätta allt från kortare pressmeddelanden och direktionens protokoll till omfattande publikationer som penningpolitisk rapport och rapport om finansiell stabilitet eller artiklar i Riksbankens kvartalstidskrift penning- och valutapolitik.Innehållet i materialet är i huvudsak inriktat på nationalekonomi, bank och finans.I uppgifterna ingår också att granska engelsk facktext i syfte att säkerställa en enhetlig framtoning av Riksbanken gentemot engelsktalande kretsar.
Vi söker dig med engelska som modersmål som har erfarenhet av kvalificerat översättningsarbete, gärna inom det nationalekonomiska området.Högskoleutbildning med språklig och/eller ekonomisk inriktning är meriterande.God datorvana är en förutsättning.Översättningsarbetet sker periodvis under tidspress vilket ställer krav på flexibilitet och stresstålighet.Som person har du en god språkkänsla och hög integritet.
Riksbanken erbjuder ett stimulerande arbete i en miljö med många kunniga medarbetare och erfarna samarbetspartners.Vi anser att det är viktigt att alla olika sidor av livet fungerar och satsar därför på flexibla arbetstider, friskvård och motionsmöjligheter.Vi eftersträvar en jämn könsfördelning samt etnisk och kulturell mångfald.
Märk ansökan med referensnummer 07-30.