Översättare till Iyuno SDI

Iyuno-SDI Group söker nu översättare för regelbundna frilansuppdrag inom undertextning. Uppdragen gäller i första hand översättning från engelska till svenska, men andra språk utöver engelska är alltid meriterande, för närvarande inte minst danska och norska. Även översättning från svenska till engelska är aktuellt.
Översättning för film och tv ställer höga krav på såväl noggrannhet som snabbhet, och det är givetvis viktigt att undertextaren har goda förutsättningar för yrket. Goda kunskaper i engelska är ett krav, vilket exempelvis universitetsstudier, långa utlandsvistelser eller tvåspråkighet hemifrån kan ge. Vi lägger även stor vikt vid hanteringen av vårt modersmål.
De sökande som bedöms vara mest intressanta kommer att få skriva språkprov. Nästa steg för dem med godkänt provresultat är en intervju. Ett antal sökande kommer sedan att erbjudas en utbildning i undertextning och få gratis tillgång till företagets programvara för undertextning. Intervju och utbildning kommer i första hand ske digitalt och därmed på distans, men i vissa fall kan fysiska möten bli aktuella. Vi rekryterar löpande, och man har alltså störst chanser att bli antagen om man är snabb med att få i väg sin ansökan.
Ansökan skickas in per mejl till adressen nedan.
Iyuno-SDI Group är världsledande inom lokalisering. Bland våra största kunder i Sverige kan nämnas SVT, Utbildningsradion, TV4, Netflix, HBO, Viasat, Discovery och BBC.
Ansökan bestående av personligt brev och cv skickas till rekrytering@iyunomg.com
Iyuno-SDI Group
Kungsbro strand 15A
112 26 STOCKHOLM