Översättare/granskare i engelska

På Högskolan Dalarna är du med och skapar möjligheter för alla människor att delta i högre utbildning. Tillsammans skapar vi öppna vägar till kunskap för ett gott samhälle - i vår egen region och i ett globalt perspektiv. Våra utbildningar är aktuella och håller hög kvalitet och forskningen sker i nära samverkan med samhället. Cirka 800 anställda, 15 000 studenter och en stor mängd samarbetspartners gör detta möjligt. Vi vill förändra världen - vill du förändra den med oss?

Anställningen
Anställningen är en visstidsanställning, 40-50%, tillträde snarast t o m 2021-12-31. Högskolan Dalarna är ett lärosäte som verkar på två orter. Placeringsort för denna anställning är Falun och visst arbete kan förekomma även i Borlänge. 

Högskolan Dalarna har fem institutioner och denna anställning återfinns i nuläget under institutionen för Språk. Språktjänster som granskning och översättning är under organisatorisk uppbyggnad under 2021 vid lärosätet. Idag finns en tillsvidaretjänst och i övrigt anlitas konsulter. Målsättningen är att utveckla en organisation som är anpassad till lärosätets behov och struktur. I uppdraget ingår att granska engelska texter samt översätta till engelska. Det gäller såväl formella dokument, forskning som webbsidor. Samarbete sker mellan olika enheter inom HDa. Även verksamhetsutveckling ingår i arbetsuppgifterna.   

Kvalifikationer 

- Akademisk examen motsvarande doktorsexamen i engelska
- Erfarenhet av översättnings- och granskningsarbete
- Mycket god språkkänsla/språklig analytisk förmåga 
- God samarbetsförmåga 
- Serviceinriktad
- Strukturerad
- Kvalitetsmedveten

Meriterande:
- Erfarenhet och förståelse för akademin som organisation

Övrigt
Vi värdesätter de kvaliteter som mångfald tillför verksamheten.

Högskolan kommer i denna rekrytering att beakta den som efter en kvalitativ helhetsbedömning bedöms ha de bästa förutsättningarna att fullgöra uppgifterna i anställningen.

Välkommen med din ansökan!
Du ansöker via vår webbplats senast 2021-03-14.

Din ansökan ska innehålla CV, personligt brev samt examensintyg. Efter ansökningstidens utgång kan inga kompletteringar göras elektroniskt. 

Vill du veta mer om hur det är att jobba vid Högskolan Dalarna så besök vår hemsida www.du.se/sv/om-oss/jobba-hos-oss/

Vi undanber oss all kontakt med försäljare av annonser. Vi har gjort våra strategiska val för denna rekrytering.