Översättningssamordnare

Tolkförmedling Väst är ett kommunalförbund där Västra Götalandsregionen och 42 av länets kommuner, inklusive Göteborgs Stad, är medlemmar. Förbundets uppdrag är att tillgodose medlemmarnas behov av språktolk och i snitt utförs 30 000 tolkuppdrag per månad. 1 200 tolkar utför uppdrag inom främst hälso- och sjukvård, skola och omsorg. Förbundet bedriver utöver tolkförmedling även översättningsverksamhet till vilken 125 översättare är knutna. Tolkförmedling Väst har sitt säte i Göteborg samt lokalkontor i Borås och Mariestad.



ARBETSUPPGIFTER
Som översättningssamordnare kommer du tillsammans med din kollega att samordna och administrera översättningsuppdrag. Du och din närmaste kollega är länken mellan kund och översättare och hanterar processen från beställning till leverans. Som översättningssamordnare säkerställer du även att efterfrågan av översättare möter verksamhetens behov, vilket innebär att du även kommer att jobba med att attrahera nya översättare till förbundet. Tillsammans med ansvarig verksamhetschef är du och din kollega delaktiga i utvecklingen av översättningsverksamheten.

KVALIFIKATIONER
Du är kreativ och tänker framåt för lösningar som förbättrar och förenklar samtidigt som kunden står i fokus. Du är noggrann och strukturerad samt uppskattar att arbeta såväl självständigt som i team. Du har en stark generell språkkänsla och en mycket väl utvecklad förmåga att uttrycka dig i såväl tal som skrift i det svenska språket. Du har goda kunskaper i olika digitala översättningsverktyg.

Du bör ha högskoleutbildning inom t ex språkteknologi, översättningsvetenskap eller lingvistik alternativt erfarenhet av likvärdigt arbete. Har du arbetat med sättningsarbete i InDesign är detta meriterande. Vi lägger stor vikt vid personlig lämplighet.

ÖVRIGT
Tolkförmedling Väst arbetar aktivt för att främja lika rättigheter och möjligheter samt att motverka diskriminering.

För att kvalitetssäkra rekryteringsprocessen samt möjliggöra god kommunikation med våra sökande ber vi dig skicka in din ansökan digitalt via länk i annonsen, inte via e-post eller pappersformat.

Varmt välkommen med din ansökan!

Inför rekryteringsarbetet har vi tagit ställning till rekryteringskanaler och marknadsföring. Vi undanber oss vänligen men bestämt direktkontakt med bemannings- och rekryteringsföretag samt försäljare av ytterligare jobbannonser.