Översättningsuppdrag svenska-franska

Kan du svenska och franska och studerar/har studerat psykologi, sociologi eller till socionom? Information om uppdraget: För översättningsuppdrag hos vår kund söker vi nu dig som är duktig på franska och svenska. Vår kund är en stiftelse som sedan 1991 hjälper ungdomar med skräddarsydd ungdomsvård. Bland annat arbetar man med man med att hjälpa ungdomar som blivit dataspelsberoende. På företaget arbetar socionomer och kuratorer. Intresset för att hjälp ungdomar som blivit dataspelsberoende växer över hela världen och vår kund behöver därför hjälp med att uppdatera och översätta delar av sin franska hemsida Om du förutom att behärska svenska och franska har ett genuint intresse för dataspel och spelar mycket själv eller har en färdig eller pågående socionom/psykolog/sociologi-utbildning kan det finnas utrymme för andra översättningsuppgifter. Exempel på uppgifter kan vara att handleda användare av programmet i Frankrike och att besvara frågor och mail. Är du inte färdigutbildad kommer du att få handledning av en erfaren sociolog när det gäller att bemöta användarna av programmet. Vår kund kommer att behöva hjälp så snart som möjligt. Stiftelsen är belägen på söder i Stockholm och en del av arbetet kan skötas hemifrån. Krav på person: Vi söker dig som har mycket goda kunskaper i franska och svenska i tal och skrift. Du är noggrann och har lätt för att uttrycka dig. Intresse för ungdomsvård och/eller dataspel är starkt meriterande men inte ett krav. Har du utbildning inom sociologi eller psykologi kan det finnas utrymme för fler arbetsuppgifter, t.ex. kontakter med användare i Frankrike. Start: Omgående Omfattning: Minst 1 timma. Arbetstid: Flexibel Plats: Stockholm Lön: 110: -/h + semesterersättning.