Projektledare för nästa generations klassifikationssystem

Vill du bidra i utvecklingen av nästa generations klassifikationssystem? Vi söker nu en utredare/projektledare som ska arbeta med övergången till den nya revisionen av WHO:s klassifikation av sjukdomar och relaterade hälsoproblem (ICD) i Sverige.

Klassifikationen används för inrapportering av hälsodata till Socialstyrelsens hälsodataregister och är en del av det nationella fackspråket inom hälso- och sjukvård. Den nya reviderade klassifikationen (ICD-11) är helt digital med nya funktioner och verktyg vilket bland annat gör det möjligt att beskriva dödsorsaker och hälsotillstånd mer detaljerat än tidigare. Vidare speglar den viktiga framsteg inom vetenskap och medicin.

Socialstyrelsen har påbörjat ett förberedande arbete för att implementera den nya revisionen. Arbetet med övergången från ICD-10 till ICD-11 bedrivs i projektform vid avdelningen för register och statistik. Det inledande arbetet har huvudsakligen bestått av översättning av klassifikationens innehåll från engelska till svenska, ett arbete som beräknas pågå till 2025.

Vi söker nu dig som har intresse och kunskap för klassifikationsområdet och som vill bidra i arbetet med övergången till ICD-11, i första hand med översättningen av klassifikationen. Exempel på konkreta arbetsuppgifter är projektledning, kvalitetsgranskning av översättning, kontakter med översättningsbyrå och med experter inom olika medicinska sakområden. Även utredande arbetsuppgifter kan förekomma.

Vi söker dig som har


• akademisk examen inom hälso- och sjukvård, språkvetenskap eller annan ämnesinriktning som myndigheten bedömer vara relevant
• erfarenhet av att leda projekt
• goda muntliga och skriftliga kunskaper i både svenska och engelska
• kännedom om hälsorelaterade klassifikationer.

Ditt arbete sker växelvis självständigt och i team vilket ställer krav på en god förmåga att strukturera ditt arbete. Du har en fallenhet för att kommunicera och att anpassa din kommunikation så att rätt personer får rätt information vid rätt tidpunkt. Du kommer ha många kontaktytor internt och externt och därför behöver du ha en god samarbetsförmåga och ett intresse för att skapa och upprätthålla professionella relationer. Vi tror att du återkommande i ditt arbetsliv har fått uppskattning för du skapar realistiska tidplaner som genomförs med gott resultat och gott samarbete.

Det är meriterande om du har


• kunskap inom området hälsoinformatik
• erfarenhet av översättningsarbete
• erfarenhet av terminologiarbete.

Anställningsinformation

Välkommen med din ansökan senast den 30 november 2022. Anställningen är tillsvidare på heltid med provanställning på sex månader. Placeringen är på enheten för klassifikationer och terminologi. Din tjänstetitel är utredare.

I denna rekryteringsprocess använder vi urvalsfrågor för att kunna göra en rättvis och likvärdig bedömning av alla sökanden. Vi ber dig därför svara på frågorna så utförligt som möjligt. Vi vill gärna ha ditt CV, men du behöver inte skicka in ett personligt brev.

Socialstyrelsen strävar efter en personalsammansättning som speglar samhällets mångfald. Vi erbjuder ett meningsfullt arbete och många kunniga kollegor som vill bidra till ett viktigt samhällsuppdrag. Vi erbjuder dessutom bra villkor för bland annat friskvård, flexibel arbetstid, semester och pension.

Om du har frågor om tjänsten, kontakta enhetschef Lars Söderdahl. Vid frågor om rekryteringsprocessen, kontakta personalspecialist Carolina Alm. Fackliga företrädare är Carl-Erik Flodmark för SACO och Pablo Canales för ST. Samtliga nås på telefonnummer 075-247 30 00.


God vård och omsorg bygger på kunskap. Därför finns vi. Socialstyrelsen är Sveriges kunskapsmyndighet för vård och omsorg. Genom samarbete, oberoende experter och pålitlig kunskap styr, stödjer och utvecklar vi hälso- och sjukvården och socialtjänsten. Det gör vi för att människor i Sverige ska få tillgång till god vård och omsorg på lika villkor, oavsett vem man är och var i landet man bor.