Projektledare inom översättning

Om företaget
GlobalScandinavia är en professionell översättningsbyrå med kontor i Malmö, Köpenhamn och Oslo. Med sina 38 år i branschen levererar de språktjänstelösningar till kunder på såväl nationell som internationell nivå. Nu behöver de förstärka sitt internationella team med en projektledare till kontoret i Malmö.
Om tjänsten
Som projektledare hos GlobalScandinavia kommer du hålla i översättningsprojekt mot såväl större som mindre kunder från beställning till leverans. Du kommer ingå i ett internationellt team som tillsammans leder och organiserar översättningsproduktionen. Mer konkret innefattar tjänsten:
- Analysera material som ska översättas och förbereda offerter
- I samarbete med organisationens säljare och projektgruppen ta fram kundspecifika översättningslösningar
- Sätta upp projektmallar, filter och dylikt för återkommande projekttyper
- Koordinera resurser för specifika projekt
- Samarbeta med andra i projektteamet vid större projekt
- Bistå säljare och övriga projektgruppen med expertis i frågor som rör filformat, IT-system, integrationer, digitala verktyg
- Hantera och underhålla befintliga integrationer mellan olika system
- Identifiera möjligheter att införa nya tekniska verktyg och bidra till att ta fram nya automatiseringar och integrationer för att effektivisera arbetet
Företaget erbjuder ett omväxlande och intressant arbete i en internationell miljö där arbetet sker med en hög grad av frihet under ansvar. Tjänsten passar dig som vill göra karriär som projektledare inom översättningsbranschen och du kommer erbjudas utbildning för att ha rätt förutsättningar att lyckas i rollen.
Om dig
Vi söker dig som har relevant akademisk utbildning inom exempelvis översättningsvetenskap, kommunikation, IT, datalingvistik eller språk. Det är starkt meriterande om du har arbetslivserfarenhet inom översättningsbranschen samt projektledning av översättningsprojekt.
- Erfarenhet av översättning samt leverans av språktjänster
- Djup förståelse för hur CAT-verktyg fungerar samt erfarenhet av att sätta upp avancerade projekt i något av de ledande verktygen
- Erfarenhet av maskinöversättning är meriterande
- Flytande i engelska och svenska
- Kunskaper i danska, norska och/eller tyska meriterande
För att vara framgångsrik i rollen som projektledare har du ett stort intresse för språk och teknik där du brinner för att realisera digitaliseringens möjligheter genom nya arbetssätt och tekniker. Din arbetsmetodik genomsyras av en hög grad av affärsmässighet, självständighet och kvalitet. Genom din tidigare erfarenhet har du utvecklat förmågan att etablera värdeskapande och långsiktiga relationer.
Övrig information
Start: Enligt överenskommelse
Omfattning: Heltid
Plats: Malmö, med möjlighet att jobba hemifrån
Arbetstider: kontorstider, flextid
Lön: Enligt överenskommelse
Om du har frågor om tjänsten ber vi dig att maila info@emploid.se så hjälper någon i teamet dig. Ange vilken tjänst det gäller.
Vi rekommenderar att du skickar in din ansökan omgående då vi gör ett löpande urval.
Välkommen med din ansökan!
Sökord: Projektledare, Project Manager, Översättning, Språktjänster, CAT, XTRF, Maskinöversättning, Memosource, MemoQ, Transit, Trados, rekrytering, Skåne, Malmö, Lund, Helsingborg