Ryskspråkig översättare med teknisk kompetens

Vi söker nu, för vår kunds räkning, en person som vill arbeta extra som översättare. Framtiden är ett konsultföretag.Våra konsulter utgörs av personer i pågående högskolestudier samt färdiga akademiker vilka nyligen har avslutat sina studier.Vår företagside är att minska avståndet mellan våra konsulter och företag.Detta åstadkommes genom att Framtiden erbjuder kompetent personal i form av Sveriges vassaste studenter och färdiga akademiker, antingen för konsulting eller för rekrytering.På det sättet bereds våra konsulter möjligheten att stifta bekantskap med det näringsliv som sedermera blir arbetsliv. Om kunden: Vår kund har en stark lokal förankring inom processindustri och jobbar med de flesta ledande industrierna inom pappers- och massaindustrin, samt även inom kemisk industri och energi.Företaget genomför kompletta projekt över hela världen, från förstudie, via detaljprojektering till montage och idrifttagning. Arbetsuppgifter och omfattning: Uppdraget består i att översätta ryska standarddokument i ett pågående projekt.Personen ska inom angiven tidsram i första hand översätta från ryska till svenska, översättning från svenska till ryska kan viss mån förekomma.Personen behöver nödvändigvis inte vara bosatt i Karlstad-området men ska ha möjlighet att resa till kontoret för att överlämna och även diskutera översatt material.Möjlighet finns även att översätta den ryska texten till svenska muntligt för medarbetarna på Karlstadkontoret.I dagsläget översätts texterna i Ryssland, men för att förenkla vill vår kund ha en översättre som finns bosatt i Sverige.Start: omgående t.o.m februari 2009 Deltid; varierande arbetstider, ca 8 timmar i veckan men kan bli mer under vissa perioder.Rekrytering sker löpnade, skicka din ansökan redan idag!Skallkrav: Vi vill att du som söker har mycket goda kunskaper i det ryska språket.Meriterande krav: Har du som söker en teknisk utbildning, färdigutbildad eller under utbildning, ses detta som mycket meriternade då texterna innehåller många tekniska termer som kräver förståelse inom området.Det är meriterande men inget krav att du som söker har en lokal anknytning då vår kund är stationerad i Karlstad.Du kan även bo på annan ort men ska då ha möjlighet och åka till Karlstad för att få uppdragsinformation samt träffa uppdragsgivaren.Meriterande är också om du har kunskap genom utbildning eller tidigare erfarenhet av branschen då detta kan komma att underlätta översättningsarbetet. Personliga egenskaper: Vi vill att du som söker är noggrann i ditt arbetsutövande samt är bra på att uttrycka dig i tal och skrift. Kommun: Karlstads kommun Tillträde: omgående Ansökan senast: 2008-10-30 Låter detta som ett jobb för dig?Eller känner du någon som är lämplig?För att söka denna tjänst gå in på vår hemsida www.framab.se och registrera dig.Genom att registrera dig så kommer du kontinuerligt att få spännande jobberbjudanden via e-post. Tel.