Språkbegåvad översättare.

Nu söker Framtiden dig som gillar att arbeta med text och vill hjälpa vår kund med att översätta deras hemsida. Om kunden: Our Customer is a design-led company with a small but distinctive range of children s nursery equipment.Their philosophy is to develop and manufacture high quality products that fulfil a real demand, and contribute to the security of children s environment. For marketing their products, they have a well-established network of distributors.Each distributor is an independent company with a similar commitment to quality and customer service as our own. Arbetsuppgifter och omfattning: Kunden har i dag en hemsida på engelska som nu ska översättas till 8 olika språk.Du kommer att sitta hos kunden och arbeta med ett webbverkyg via internet för att översätta siten.Finns också möjlighet att efter överenskommelse med kunden kunna arbeta hemifrån om så önskas.Det finns en tydlig arbetsinstruktion att följa, för att underlätta arbetet.Du kommer också få en introduktion i de olika produkterna som kunden tillverkar och marknadsför.De språk som hemsidan ska översättas till är: Tyska, franska, spanska, italienska, holländska/flamländska, japanska, ungerska och ryska.Vi beräknar att varje språk tar ca 100 - 150 timmar att översätta.Stor vikt läggs vid noggrannhet och god förståelse för språket.Vänligen notera vilket eller vilka språk du är intresserad av i din ansökan.Var också beredd på att kunna styrka din kunskap i språket. Skallkrav: 1.Språk - Det kan vara en fördel om de språk som texten ska översättas till är ditt modersmål.God engelska, då översättningen sker utifrån engelska till respektive språk.2.Datavana - God datorvana. Meriterande krav: 1.Textbearbetning - Duktig på att bearbeta text och hitta bra formuleringar.2.Erfarenhet - Erfarenhet av översättning är ett plus. Personliga egenskaper: Viktigt att du är ambitiös, noggrann och att översättningen blir korrekt och välformulerad.Det är viktigt att det blir rätt!Eftersom vår kund säljer sina produkter till hela världen och hemsidan är deras ansikte utåt. Arbetstider och anställningsform: Dagtid/ deltid/ heltid enligt ök. Lön: Timlön.sem.sem Kommun: Jönköpings kommun Tillträde: Enligt ök. Vi hanterar ansökningar löpande.Välkommen med din ansökan!! Ansökan senast: Omgående Låter detta som ett jobb för dig?Eller känner du någon som är lämplig?För att söka denna tjänst gå in på vår hemsida www.framab.se och registrera dig.För att komma direkt till uppdraget: http://www.framab.se/showProject.asp?intProjectId=1664 Genom att registrera dig så kommer du kontinuerligt att få spännande jobberbjudanden via e-post. Tel.