Språksamordnare

Scania söker två språksamordnare

När du tar steget in i Scania, öppnas dörrarna till en värld av möjligheter.Du välkomnas in i ett företag där du som medarbetare ses som den viktigaste resursen och den avgörande framgångsfaktorn.
Scanias varumärke, som är ett av branschens starkaste, vilar på en stark företagskultur.Vi arbetar utifrån helhetssyn, öppenhet och självständighet, vilket tillsammans med hög kompetens på alla nivåer ger möjlighet till utmaning och utveckling i det dagliga arbetet.

Technical Information på Scania producerar allt informationsmaterial som verkstäderna behöver för att felsöka, reparera och ta hand om Scaniafordon, bland annat serviceinformation, reservdelskataloger och diagnosverktyg.Materialet görs antingen som trycksaker, eller digitala dokument beroende på ändamål och målgrupp.Informationsmaterialet översätts till 19 språk.Målgrupp är Scanias 1 500 serviceverkstäder, 15 000 mekaniker och 3 000 reservdelsansvariga världen över.Informationen är avgörande för att Scanias kunder ska få snabb och korrekt service.
Scanias snabba expansion ställer allt högre krav på att informationen ska vara tillgänglig på respektive marknads språk.Därför söker vi nu två språksamordnare till gruppen Language and Publishing .

Arbetsuppgifter
Som språksamordnare är du länken mellan Scania och översättningsleverantörerna.Du projektleder införandet av nya språk i Scanias produkter och ansvarar för att skapa och förbättra översättningsprocesser för befintliga och framtida produkter.
Beroende på din profil kan du även komma att arbeta med intern marknadsföring av gruppens verksamhet, samt med omvärldsbevakning av relevant språkutveckling.

Kravprofil och personliga egenskaper
Du har en akademisk examen där datorlingvistik, språkvetenskap, översättningsvetenskap eller liknande ingår.
Det är meriterande om du har terminologisk kompetens eller har arbetat som språklig rådgivare.Du har erfarenhet från näringslivet och har arbetat med projektledning och processutveckling, gärna inom översättningsbranschen.
Du är drivande, självständig, noggrann och utåtriktad.Det är viktigt att du är flexibel och villig att utvecklas.
Du är bra på att kommunicera och behärskar svenska och engelska i både tal och skrift.

För ytterligare information
Peter Cedermark, tel.
För facklig information från SIF, Akademikerföreningen, LEDARNA eller Metall gå in på www.scaniafacken.com