Språkspecialist till Fodina Language Technology

Information om uppdraget: Academic Work rekrytering söker en språkspecialist - extraktion och kvalitetskontroll av terminologi - för anställning hos Fodina. Fodina är ett avknoppningsföretag från Institutionen för datavetenskap vid Linköpings universitet och bygger på forskningsresultat inom dokumentbaserad språkteknologi.Fodina tillhandahåller tjänster och verktyg för effektivisering av terminologi- och översättningsprocesser med utgångspunkt i kundernas egen dokumentation.Till företagets kunder hör svenska exportföretag.Du kommer att arbeta på företagets kontor i Mjärdevi, Linköping.För mer information om företaget se www.fodina.se Arbetsuppgifter: Som språkspecialist kommer Du att arbeta i olika språkliga projekt med datorn som redskap.Du kommer t.ex. att - arbeta med uppbyggnad av standardiserade termdatabaser åt företagets kunder - arbeta med att säkerhetsställa den språkliga kvaliteten i dokument med hjälp av datoriserade verktyg Krav på person: Vi söker Dig som har - högskoleutbildning i språk med intresse för teknik eller högskoleutbildning mot data/IT/teknik med intresse för språk - god datavana - mycket goda kunskaper i svenska och engelska. Det är meriterande om Du har erfarenhet av teknisk dokumentation, översättningar eller terminologiarbete.Det ett stort plus om Du har läst kurser inom språkteknologi/datorlingvistik, översättningsvetenskap, terminologi, kognitionsvetenskap och/eller teknikinformation.Kunskaper i ytterligare språk utöver svenska och engelska är meriterande.Som person är Du strukturerad och självgående.Det innebär att Du har en förmåga att planera och genomföra arbetet på ett ansvarsfullt och självständigt sätt.Du är kvalitetsmedveten och arbetar hårt för att nå de mål som är uppsatta.Vi förutsätter att Du har god samarbetsförmåga samt att Du förstår komplicerade språkliga underlag. Start: Omgående Omfattning: Tillsvidareanställning Arbetstider: Heltid/Dagtid Plats: Mjärdevi, Linköping Lön: Marknadsmässig lön efter överenskommelse med Fodina.Intresserad?Skicka in Din ansökan omgående då vi går igenom urvalet löpande och tjänsten kan komma att tillsättas innan sista ansökningsdagen.