Språkteknolog/ datorlingvist med erfarenhet av forskning till Språkrådet

Vi söker en språkteknolog/ datorlingvist med inriktning på korpuslingvistik, med placering vid Språkrådet

Dina arbetsuppgifter
Du kommer att arbeta inom Nationella språkbanken med att utveckla en nationell e-infrastruktur för forskning i språkteknologi, språkvetenskap samt andra ämnesområden som bedriver forskning baserad på språkliga data. Du kommer att arbeta för avdelningen Språkbanken Sam som drivs av Institutet för språk och folkminnen i samverkan med de andra två avdelningarna Språkbanken Text på Göteborgs universitet och Språkbanken Tal på KTH.

Du kommer att arbeta med att utveckla verktyg och metoder för att systematiskt samla in, lagra, bearbeta och tillgängliggöra språkliga material för forskning tillsammans med andra språkteknologer och systemutvecklare på myndigheten. En huvuduppgift för dig blir att skapa en samling av parallella korpusar med texter på svenska som har skrivits och översatts till nationella och andra minoritetsspråk av svenska myndigheter som en del av deras kommunikation med medborgarna. Även ”översättningar” till lättläst svenska och/eller klarspråk ingår.

Genom vårt Sweclarin-centrum kommer du att arbeta aktivt med att sprida kunskap om och göra våra språkresurser tillgängliga för human- och samhällsvetenskaplig forskning i Sverige och Europa inom ramen för det europeiska forskningsinfrastrukturnätverket Clarin.

Läs gärna mer om myndigheten på: sprakochfolkminnen.se

Din bakgrund
Du har minst en kandidatexamen i språkteknologi, datorlingvistik, datavetenskap eller annan likvärdig meritering. Du har goda kunskaper i allmän språkvetenskap och korpuslingvistik. Du har erfarenhet av att arbeta med språkteknologiska verktyg och system, och vet hur man hanterar parallella korpusar. Du har deltagit i forskningsprojekt och har ett kontaktnätverk inom forskningsvärlden. Vi ser också gärna att du har erfarenhet av att arbeta med tillgängliggörande av språkinfrastruktur för forskning och utveckling. Du uttrycker dig väl i tal och skrift på svenska och engelska. Det är meriterande om du har kunskaper i lexikografi, terminologi, flerspråkighet och andra språk än svenska och engelska.

Dina egenskaper
För att lyckas i rollen behöver du ha en mycket god samarbetsförmåga och kan arbeta självständigt. Det är viktigt att du är strukturerad och noggrann, flexibel och lyhörd.

Övrigt
Anställningen är en visstidsanställning på heltid på ett år med eventuell möjlighet till förlängning. Tillträde snarast med placeringsort i Stockholm. 

Är du intresserad?
Vill du veta mer om tjänsten är du välkommen att kontakta avdelningschef Harriet Kowalski på 070-220 62 28 eller personalstrateg Andreas Backlund,070-77 62 241. Fackliga kontaktpersoner är Tommy Lyxell, Saco 073-558 60 68 eller Eleonor Karman, ST 070-559 96 23.

Välkommen att skicka in din ansökan i form av personligt brev och cv genom att registrera dig i rekryteringsverktyget. Sista ansökningsdag är 13 januari 2019.

Institutet för språk och folkminnen är en statlig myndighet med uppgift att bedriva språkvård och på vetenskaplig grund öka, levandegöra och sprida kunskaper om dialekter, språk, namn och andra immateriella kulturarv i Sverige. Myndigheten ska bedriva forskning inom sitt verksamhetsområde och verka för ökad kunskap i samverkan med andra, exempelvis universitet och högskolor. Institutet har avdelningar i Göteborg, Stockholm och Uppsala.

Språkrådet är myndighetens språkvårdsenhet i Stockholm och är Sveriges officiella organ för språkvård och språkpolitik. En av Språkrådets huvuduppgifter är att ge råd i språkfrågor i svenska, finska, jiddisch, meänkieli, romska och svenskt teckenspråk.

Språk och kulturarv — för ökad förståelse och delaktighet!