Språkvårdare

Till Sjöfartsverket söker vi en Språkvårdare vikariat ca 1 år med placering på Sjöfartsinspektionens rättsenhet Dina huvudsakliga arbetsuppgifter blir att utarbeta föreskrifter i nära samarbete med jurister och sakexperter.Arbetet innebär bl.a. språkgranskning, textbearbetning, termutredning och översättning till och från engelska. I tjänsten ingår också att utveckla och hålla utbildningar som rör klarspråksarbete och skrivande för anställda på Sjöfartsinspektionen.Du kommer även att ge allmän språklig rådgivning inom Sjöfartsinspektionen och fungera som språkvårdskontakt utåt. Vi söker dig som har språkkonsultutbildning eller annan likvärdig utbildning.Erfarenhet från liknande arbete och erfarenhet eller utbildning inom översättning och termarbete är meriterande.Vi lägger stor vikt vid personliga egenskaper och vill att du är initiativrik, noggrann och serviceinriktad samt att du har sinne för konsekvens.Det är också viktigt att du har förmåga att arbeta såväl självständigt som i grupp. Tjänsten ska tillträdas i mitten av september.Intervjuer beräknar vi att genomföra i v.26.Inom Sjöfartsverket är det viktigt och utvecklande med etnisk bredd och en jämn fördelning mellan könen. Kopior på intyg och betyg tas med till intervjutillfället.Sjöfartsverket arbetar för att hålla våra sjövägar öppna och säkra.Vi ska göra sjöfarten säker för både människa och miljö.Dessutom har vi ett ansvar att driva utvecklingen i hela sjöfartssektorn i denna riktning.Drygt 90 % av Sveriges utrikeshandel går sjövägen.Hela samhället är beroende av att fartygen når våra hamnar.Sjöfartsverket ansvarar för att detta fungerar, dygnet runt, året om.Verksamheten finansieras genom avgifter på sjöfarten.Verket finns längs hela den svenska kusten och har 1 300 anställda, varav ca 350 finns vid huvudkontoret i Norrköping.www.sjofartsverket.se