Språkvårdare i romska

Vill du vara med och driva och utveckla myndighetens arbete med romska?
Dina arbetsuppgifter
Som språkvårdare i romska ger du råd och rekommendationer i språkfrågor om romska. I arbetsuppgifterna ingår det att utveckla, delta i och följa upp myndighetens arbete med romska och de nationella minoritetsspråken. Som språkvårdare ska du följa och främja arbetet med de nationella minoritetsspråken inom den offentliga förvaltningen med förankring i språklagens krav.
Du sprider kunskap om romska genom att bl.a. delta i, arrangera och medverka som föredragshållare vid olika språkseminarier. Du ska också företräda myndigheten i olika språkvårdssammanhang.

Du medverkar aktivt i utvecklingen och sammanställning av olika typer av ordsamlingar för
romska. Det ingår också i arbetsuppgifterna att skriva och redigera informationsmaterial, rapporter och andra publikationer.
Du ska initiera och följa forskning runt romska och en stor del av tiden kommer att ägnas åt olika former av språkpolitiska frågor och rådgivningsfrågor.
Samverkan med andra myndigheter, kommuner, landsting och olika intresseorganisationer är också en viktig del. Du sitter med i olika arbetsgrupper på myndigheten och bygger upp ett nätverk i arbetet med romska och övriga nationella minoritetsspråk.

Din bakgrund
Vi söker dig som har eftergymnasial utbildning inom det humanistiska området och har mycket goda kunskaper i tal och skrift i romska. Du utrycker dig också väl i tal och skrift på svenska och har goda kunskaper i engelska. Du har dokumenterad erfarenhet av projektledning och slutförda uppdrag samt goda erfarenheter av att hålla föredrag och utbildningar. Du är van att arbeta i team. Du har mycket god datorvana inom Microsoft-Office-programmen.
Det är meriterande om du har en högre akademisk utbildning inom relevant område för tjänsten och om du har erfarenhet av lexikografiskt arbete eller arbete med översättningar och terminologi. Erfarenhet av arbete i offentlig förvaltning och erfarenhet av utrednings-, forsknings- eller uppföljningsarbete är meriterande. Erfarenhet av att ha arbetat med materialframställning och att ha arrangerat seminarier och konferenser är också meriterande.

Dina egenskaper
Som person har du god samarbetsförmåga och lätt för att knyta kontakter. Du är lyhörd, har en pedagogisk förmåga och är forskningsintresserad. För tjänsten behöver du också vara självgående, kunna ta egna initiativ och uppnå resultat.

Övrigt
Vi söker en person på heltid. Anställningen är en tillsvidareanställning och vi tillämpar 6 månaders provanställning. Tillträde enligt överenskommelse och placeringsort är Stockholm.

Är du intresserad?
Vill du veta mer om tjänsten är du välkommen att kontakta avdelningschef Harriet Kowalski på 070-22 06 228 eller personalstrateg Andreas Backlund, 076-767 78 42. Fackliga kontaktpersoner är Tommy Lyxell, Saco 073-558 60 68 och Eleonor Karman, ST 070-55 99 623.
Välkommen att skicka in din ansökan i form av personligt brev och cv genom att registrera dig i rekryteringsverktyget. Sista ansökningsdag är 2017-05-31.

Institutet för språk och folkminnen är en statlig myndighet med uppgift att bedriva språkvård och på vetenskaplig grund öka, levandegöra och sprida kunskaper om dialekter, språk, namn och andra immateriella kulturarv i Sverige. Myndigheten ska bedriva forskning inom sitt verksamhetsområde och verka för ökad kunskap i samverkan med andra, exempelvis universitet och högskolor. Institutet har avdelningar i Göteborg, Stockholm och Uppsala. Språkrådet är Sveriges officiella organ för språkvård och språkpolitik. En av Språkrådets huvuduppgifter är att ge råd i språkfrågor i svenska, finska, meänkieli, jiddisch, romska och svenskt teckenspråk.

Språk och kulturarv - för ökad förståelse och delaktighet!