Språkvårdare och terminologisamordnare

Bolagsverket skapar goda förutsättningar för näringslivet och vill ge företagssamma människor möjlighet att förverkliga sina drömmar. Det ska gå snabbt, blir rätt och vara enkelt att starta och driva företag. Vi möter utvecklingen i samhället med moderna tjänster och vår värdegrund är kompetens, engagemang och kundnytta.
Vi finns i Sundsvall och är drygt 550 anställda. Hos oss får du möjlighet att utvecklas i en god arbetsmiljö som kännetecknas av respekt för allas lika värde.
- Jobba hos oss!



ARBETSUPPGIFTER
Vi söker en språkvårdare till Bolagsverkets kommunikationsenhet. I tjänsten ingår också att vara myndighetens terminologisamordnare.

Kommunikationsenheten ingår i Kundmötesavdelningen och verksamheten syftar bland annat till att förenkla för företag och företagande samt vägleda till det digitala kundmötet för att nå ökad kundnöjdhet. Vi ska även bidra till att Bolagsverkets kundmöten är effektiva och trygga, så att det går enkelt och snabbt för kunderna att hitta rätt och att utföra sina ärenden. Vi samverkar också med andra myndigheter när det gäller information om att starta och driva företag, bland annat via webbplatsen verksamt.se.

På kommunikationsenheten är vi närmare 20 medarbetare och ansvarar bland annat för Bolagsverkets interna och externa kommunikation. I vårt uppdrag ingår till exempel förvaltning och utveckling av webbplats, digitala kanaler, intranät, marknadsföring, språkvård samt grafisk form och produktion. I uppdraget ingår också att utveckla den interna kommunikationen, ge stöd och rådgivning i kommunikationsfrågor och förändringskommunikation. Vi jobbar också med originalproduktion, design och utveckling av grafiska gränssnitt, mässplanering, evenemang, översättning samt bild-, ljud- och filmproduktion.

Arbetsbeskrivning Språkvårdare
Som språkvårdare ska du leda Bolagsverkets språkvårdsarbete baserat på våra kunders och våra medarbetares behov. Det innebär bland annat att
• ge råd, informera och stötta skribenter
• skriva och språkgranska texter
• planera och genomföra intern utbildning inom området språk och skrivande.

Du kommer även att fungera som resurs i olika projekt och uppdrag. Det kan exempelvis handla om att arbeta med användbarhet ur ett språkligt perspektiv i våra digitala kanaler.
Utöver detta förväntar vi oss att du analyserar verksamhetens behov och utifrån det tar initiativ till egna aktiviteter.

Rollen som terminologisamordnare
I din roll som terminologisamordnare är du den operativa ”spindeln i nätet” när det gäller terminologiarbete inom myndigheten. Bland annat ska du ta emot behov av terminologi och leda arbetsgrupper i syfte att genomföra terminologiskt arbete. Du kommer också att fungera som metodstöd inom detta område. Utöver detta ska du ansvara för termkatalogen, kommunicera fattade beslut om förändringar i Bolagsverkets termkatalog och vara kontaktperson gentemot TNC.


KVALIFIKATIONER
Vi söker dig som har examen från språkkonsultprogrammet eller annan utbildning som vi bedömer som likvärdig. Du ska ha mycket goda kunskaper i svenska både i tal och skrift.
Du är van att driva språkvårdsarbete, att skriva olika slags facktexter, att språkgranska och att ge stöd till skribenter. Du har också erfarenhet av terminologiarbete och av att planera, genomföra och utvärdera utbildningar med vuxna. Om du saknar någon av dessa erfarenheter, kan det vägas upp av andra erfarenheter som vi bedömer som viktiga i ditt arbete.

Som person är du drivande och ser till att få saker att hända. Du är flexibel och lyhörd för andras åsikter och fungerar både enskilt och i grupp. Du har en god pedagogisk förmåga och kan kommunicera med personer på olika nivåer. Du är noggrann och systematisk och har en god förmåga att självständigt planera ditt arbete.

Erfarenhet inom områdena företag och företagande är meriterande. Bolagsverket har hela sin verksamhet i Sundsvall och du förväntas arbeta på plats.


ÖVRIGT
Vi undanber oss alla erbjudanden om annonserings- och rekryteringshjälp i samband med denna annons. Vänligen respektera att vi redan valt våra kanaler i denna process.