Star Group Uppsala söker extraarbetande layoutan

Vill Du arbeta extra med layoutarbete i ett internationellt företag? Star Group Uppsala söker extraarbetande layoutansvarig STAR är världsledande informatör av teknisk information på alla språk och har 20 års erfarenhet i branschen.Huvudkontoret är stationerat i Schweiz och är världens största privatägda översättningskoncern.STAR hjälper internationella industriföretag och organisationer att hantera sin produkt- och teknikinformation efter önskade strategiska mål.Med hjälp av kvalificerade specialister och optimal användningen av de senaste verktygen ges kunden support under hela informationsprocessen. Arbetsbeskrivning: Star hanterar översättningsprojekt av handböcker, originalet är på engelska och översättningar görs till ett eller flera språk.Som layoutansvarig på Star kommer Du att ansvara efterbearbetningen av översatt text.Detta innebär att Du byter ut originaltext mot översatt text i givna ramar och mallar.Dokumenttexterna kan komma in på diverse olika språk samtidigt vilket kräver att Du har hand om många olika filer och dokument samt att du har öga för vad som ser bra ut layoutmässigt.Kort sagt kommer Du att få lägga ett textpussel på ett flertal olika språk.Arbetet utförs i huvudsak i programvaran FrameMaker men också en del i InDesign. När det är flera språk kan det handla om 24 språk per bok och då hinner inte ordinarie personal med att bearbeta all text eftersom omloppstiden ofta är snäv.Vi dessa tillfällen behöver Star förstärkning.Omloppstiden ligger ofta på en vecka och arbetstopparna dyker upp ungefär 2 gånger per månad. Arbetets omfattning: Vid två tillfällen i månaden kommer Du att arbeta 1 vecka åt gången, med start omgående.Om det är svårt att arbeta heltid under en hel vecka är Star flexibla med arbetstiderna och kan anpassa det efter Din förmåga.Arbetet sker på kontorstid, 8.00 -17.00 med möjlighet att flexa. Kompetenskrav: Det krävs att Du har erfarenhet av FrameMaker eller liknande layoutprogram samt att Du har god datorvana.Har Du byggt egna hemsidor och har intresse av och kan andra språk är det meriterande, men det är inget krav.Som person är Du noggrann, strukturerad och har öga för en väl utformad layout. Övrigt: Du kommer att arbeta på Stars kontor i Uppsala, vilket är beläget centralt ca 3 minuter från centralstation. Intresserad?Vi hjälper också våra kunder med rena rekryteringsuppdrag inom områden som IT, ekonomi, marknad, HR, försäljning, service och administration.