Swedish translator to Visma.net ERP

Visma delivers software that simplifies and digitises core business processes in the private and public sector. With over 11000 employees, 1000000 customer contracts and net revenue of € 1526 million in 2019, and presence across the entire Nordic region along with Benelux, Central and Eastern Europe, and Latin America, we are one of Europe’s leading software companies.

Swedish translator to Visma.net ERP We are looking for a  translator who has the wish to expand knowledge and move into new territories within technical writing  and who wants to work with Visma.net,  one of the most modern and complete business solutions in the cloud.

Visma Software AB 

Visma Software AB is a company within the successful Visma Group. We are a leading supplier of business systems to medium-sized and large companies in Sweden. We offer the business systems Visma Business, Visma Control Product Line, Visma PX, One Stop Reporting, Visma.net and Visma TransPA. We have a total of 195 employees and our offices are located  in Stockholm, Malmö, Gothenburg, Uddevalla, Hudiksvall, Munkedal, Krakow, Timisoara and Sibiu. We develop and sell market-leading software that digitizes and automates our customers' business-critical processes. Our mission is to make financial management, business follow-up and personnel administration both easier and more fun through innovation. So that our customers need to spend minimal time on administration and more time on developing their core business - and this is where you come into the picture!

About the role

We are now looking for a Swedish Translator to Visma.net ERP who wants to be involved and further consolidate the cloud solution of the future, Visma.net, on th e Swedish  market! Yo u will be part of our competent and forward-looking team and work with  translating the user documentation to Swedish in close collaboration with technical writers in Denmark, Finland, Norway and the Netherlands.  You will be placed in Stockholm together with some of the team members. 

We are fortunate to have a team of technical writers where you will be a member in addition to our agile project organisation. The technical writers are in a distributed team with members from several countries. This gives you the opportunity to discuss your subject matters with like-minded people. We also use tools from MadCap Software to develop our user documentation and that will be used in the translation process too. These are dynamic tools with all opportunities to be effective and make good looking documents for our readers.  The technical writers also have the possibility to pull in developers to optimise their tools. This is one of the advantages of working in our organisation - you have lots of expertise at your fingertips. 

You will be the person starting the translation process for a large set of information for our Swedish readers. We know that task will never be done, but you will have the opportunity to move more into technical writing as time goes.  

Visma.net is one of the most modern and complete business solutions in the cloud. The product line consists of several competent cloud-based services. Read more about Visma's major investment at: www.visma.net . 

Working tasks

Work in close collaboration with the Product owners, the Developers and our Business analysts.


Translate the user documentation from  English to Swedish using tools from MadCap Software.


Translating the UI of Visma.net ERP to Swedish using CrowdIn.


Move on to technical writing. 


We believe that you are/have

A translator or a technical writer by profession.


Native Swedish level. (Bachelor in linguistics).


Knowledge of financial terms.


Knowledge of terminology in computer science.


Knowledge or willingness to learn Flare and Lingo from MadCap Software.


Knowledge or willingness to learn CrowdIn.


A person that likes to investigate, do research and work independently.


You are communicative and someone that is willing to share knowledge.


You are a person who really enjoys working in a team. 


We offer

At Visma Software AB, you become part of a competent and cohesive team with different expertise. With us, every employee has the opportunity to initiate new solutions and be involved in the company's development. We operate in a fast-moving industry and are constantly on our toes to challenge existing ways of working in order to give our customers the best possible solution and thus competitive advantages. Here, we expect that you also want to participate in the work of driving innovation in our business. 

Of course, we offer competitive terms, collective agreements and great benefits. With us, you get both the pleasure of working in an entrepreneurial IT company of a smaller size and at the same time take part in the power and opportunities it means to be part of a strong technology group. In addition to your wonderful colleagues within our company, you get 12,500 competent Visma colleagues around the Nordic region and northern Europe.

Application 

Apply for the position by attaching a CV in English or a link to a LinkedIn profile. Personal letter is optional. We will carry out selection and call for interviews on an ongoing basis, so please send your application as soon as possible. If you want more information about the position, you are warmly welcome to contact markus.mannila@visma.com

We welcome your application!

About Visma Group

Visma is one of the Nordic region's fastest growing IT groups. Our main goal is to make our customers more efficient. Through market-leading software and IT consulting services, we digitize and automate business processes for over 1,000,000 corporate customers. We are involved in driving the debate around the digitalisation and automation of society going forward. We are also a proud main partner of Hello World, which works to increase children's and young people's interest in programming and digital creation. At Visma, we are proud of all our talented and committed employees who share our common values ​​- Entrepreneurial, Responsible, Dedicated and Inclusive.

Read more about our Privacy Statement here: https://www.visma.com/privacy/.

Read more about our ERPs here: https://www.visma.se/erp