Technical Writer

Requirement
* Native Swedish speaker
* Technical writing experience
* Maintenance engineering, fields service or method engineering experience
Merit
* XML knowledge
* Alstom (previously Bombardier) systems and organisation knowledge
* TranMate knowledge
Scope
* Produce technical documentation in Swedish for customer's manuals according to the documentation timeplan
* Update of technical documents according to:
- end customer's comments in Swedish
- engineering requests
- comments from verification/validation activities
* Review suppliers description/maintenance documentation
* Translation review
* Documents review
* Cooperation with the M33 tech pub-, training- and engineering team
* Review, update and translate documentation to the tech pub-team
* Publish documentation to the customer in BT:s Software tool “TrainMate”
Method
*Translation coordination/review
*Document review
*Deliveries according to Documentation time plan
*Cooperation with M33 tech pub team
Tools
* Arbortext editor
* Adobe Acrobat professional
* MS Office
* TrainMate XML Tool
Cost breakdown structure
* Customer meetings, 5%
* Search for information, 35%
* Processing and updating documents, 55%
* Support, 5%