Technical Writer till Nordic Water

Vi söker en Technical Writer till ett konsultuppdrag med start omgående hos vår kund Nordic Water i Göteborg. Konsultuppdraget kan komma att övergå till en fast anställning hos kund.

Dina arbetsuppgifter
Arbetet gäller främst att hantera befintliga underlag i form av manualer och tekniska specifikationer innefattandes uppdateringar initierade av produktägare samt översättningar.

Mycket av underlagen hanteras i CMS, Arbortext. Översättningar hanteras tillsammans med översättningsbyrå. En hel del underlag är skapade i InDesign och det finns även en del i Word-format. Kunden har jobbat med att transferera detta till Arbortext succesivt.

Uppdraget är till en början ett konsultuppdrag hos Nordic Water, vilket betyder att du blir anställd hos oss på Snille. Uppdraget kan eventuellt komma att övergå till en fast anställning hos kund. Placering i Göteborg.

Din profil
Krav

- Mycket god kunskap och erfarenhet av att arbeta i Windows/Office-miljö
- Erfarenhet av att jobba i CMS
- God kunskap i Adobe Creative Cloud (InDesign, Illustrator, Photoshop)
- Mycket god engelska, tal och skrift
- Viss kunskap och erfarenhet av CAD
- Erfarenhet av och förståelse för arbete med översättningar


Meriterande

- Erfarenhet av CMS Arbortext specifikt
- Kunskap om Simplified Technical
- Använda och underhålla termlistor
- Hantering av översättningsminne


Om företaget
På Nordic Water har man arbetat för effektivare vattenrening sedan 1961. Idag kan de erbjuda dig ett brett utbud av utrustning och system för stora och små vattenreningsverk, avloppsreningsverk och industrier. Nordic Water är ett renodlat ingenjörsföretag med en passion för att utveckla originalidéer och tekniska lösningar som revolutionerar branschen och driver en hel industri framåt.

Företaget ägs av Sulzer och har sitthuvudkontor i Mölndal utanför Göteborg. De har svenska kontor och serviceenheter i Stockholm, Mariestad, Klippan och Hanhals. Produkterna distribueras över hela världen genom ett nätverk av egna bolag och representanter.

Om Snille
Snille bemanning är nischade mot tekniksektorn och har sedan 2005 arbetat med rekrytering och konsultuthyrning av juniora och seniora kollegor i alla delar av teknikbranschen. Eftersom vi på Snille har teknisk bakgrund har vi goda förutsättningar att förstå våra kunders behov och våra kandidaters efterfrågningar. Vi hjälper individer och ingenjörsföretag att utvecklas och växa!

Låter det intressant?
Då är du välkommen att söka tjänsten via formuläret nedan! Sista ansökningsdag är 4 juli, men notera att vi behandlar ansökningarna löpande och tillsättning kan därför komma att ske innan annonsperiodens slut. Vid frågor skicka ett mail till info@snillebemanning.se. Vänligen observera att du inte kan göra en ansökan via mail.