Teknikinformatör

Vill du vara med och skapa världens bästa användarinformation för Scanias kunder? Vill du vara delaktig i transport- och fordonsbranschens gröna omställning?
Scania söker en teknikinformatör som har erfarenhet av att arbeta med text och översättning för appar och tjänster, och som vill vara en del av denna resa.
Dina arbetsuppgifter
I dina dagliga uppgifter ingår att färdigställa texter från utvecklare av Scanias appar och tjänster enligt Scanias språkliga riktlinjer och förbereda dessa för översättning till de omkring 30 språk som Scanias produkter stöder. I rollen är du ”spindeln i nätet” som ser till att in- och utleveranser flyter och att planeringen håller sprintschema.
Du jobbar nära utvecklare av appar och tjänster, Scanias översättningsorganisation och andra skribenter, och kommer att agera kravställare mot flera delar av kedjan.
Du kommer att ha ett delansvar för förbättringar och utveckling av hela processen, från beställare av texter till översättning.
Du uppskattar en roll där tempot är högt. Arbetet ställer stora krav på noggrannhet, organisation och initiativförmåga. Tvärfunktionella kontakter och förbättringsarbete ingår i jobbet.
Då Scania är ett globalt företag kommer du dagligen att behöva växla mellan att kommunicera på svenska och på engelska.
Din profil
Vi söker dig som förstår vikten av att ge Scanias kunder rätt information med högsta kvalitet, både idag och i morgon.
Du är en lösningsorienterad person som gärna tar till dig och driver nya uppgifter självständigt. För att klara våra leveranser krävs att du har lätt för att samarbeta och bygga upp kontaktnät på företaget.
Du talar och skriver flytande svenska, och har mycket goda kunskaper i engelska, även i tekniska sammanhang.
Dina erfarenheter
· I arbetet kommer du att använda ett flertal olika verktyg för att editera, lagra och versionshantera texter. Några exempel är Gitlab, Github desktop application och Figma. Vi ser gärna av att du har erfarenhet av att arbeta med dessa eller liknande verktyg.
· Du är en snabb och säker skribent.
· Du har en relevant utbildning inom teknikinformation eller som UX-skribent, eller motsvarande arbetslivserfarenhet.
Om oss
Gruppen ”User information and military preparation” är en del av Scanias organisation för Vehicle service information, en avdelning under R&D. I gruppen ingår skribenter för Scanias förarhandbok och specialister på användarinformation för militära kunder.
Vi kan erbjuda dig en dynamisk arbetsplats med varierande och utmanande arbetsuppgifter i en hybrid arbetsupplägg, vilket innebär att du kan arbeta hemifrån några dagar i veckan om jobbet tillåter. Vi kan också ge dig en individuell utvecklingsplan som du skapar tillsammans med din chef, så att du kan nå dina mål och få rätt stöd på vägen.
Vi erbjuder
· Delaktighet i utveckling av fordonsindustrins framtida informationsprodukter.
· Möjlighet att fördjupa dig och driva förbättrings- och utvecklingsarbete.
· Många möjliga utvecklings- och karriärvägar inom Scania.
Utöver karriär- och utvecklingsmöjligheter erbjuder vi dig andra förmåner friskvårdsbidrag, tjänstepension, flexibel arbetstid, lunch till reducerat pris, möjlighet till personalbil och mycket mer. Scania anordnar även flera evenemang under året där familj och vänner alltid är välkomna, vilket brukar vara mycket uppskattat av alla. Bor du i Stockholm erbjuder vi även direktbuss mellan Stockholm och Södertälje med Scania Jobexpress.
Ansökan
Vi intervjuar fortlöpande, så om ovanstående passar in på dig tveka inte att söka så snart som möjligt.
Din ansökan ska innehålla CV, personligt brev och betygskopior. Ansök så snart som möjligt men senast 2023-12-19. Löpande urval och intervjuer kommer att ske under ansökningstiden, tjänsten kan komma att tillsättas innan ansökningstidens utgång.
Vi använder arbetsprov samt logik- och personlighetstester i vår urvalsprocess och en bakgrundskontroll kan göras för denna tjänst.
För mer information
Har du frågor eller funderingar så tveka inte att kontakta Niklas Dahlin (gruppchef), niklas.dahlin@scania.com

#LI-Hybrid