Teknikinformatör

Xylem (XYL) is a leading global water technology provider, enabling customers to transport, treat, test and efficiently use water in public utility, residential and commercial building services, industrial and agricultural settings. The company does business in more than 150 countries through a number of market-leading product brands, and its people bring broad applications expertise with a strong focus on finding local solutions to the world's most challenging water and wastewater problems. Launched in 2011 from the spinoff of the water-related businesses of ITT Corporation, Xylem is headquartered in White Plains, N.Y., with 2011 revenues of $3.8 billion and 12,500 employees worldwide. In 2012, Xylem was named to the Dow Jones Sustainability World Index for advancing sustainable business practices and solutions worldwide.

The name Xylem is derived from classical Greek and is the tissue that transports water in plants, highlighting the engineering efficiency of our water-centric business by linking it with the best water transportation of all that which occurs in nature. For more information, please visit us at www.xyleminc.com.

Teknikinformatör

På Xylem arbetar 13 000 personer mot ett gemensamt mål: att skapa innovativa lösningar för världens vattenbehov. Genom att utveckla nya tekniker, förbättrar vi hur vatten används, förvaras och återanvänds nu och i framtiden. Vi transporterar, renar, analyserar och återför vattnet till naturen och hjälper människor att använda vatten effektivt - hemma, på arbetet, inom industrin och i jordbruket. Vi har mer än 100 års erfarenhet inom vattenteknikområdet och erbjuder en portfölj av ledande produktvarumärken och expertkunskaper inom en stor mängd applikationer. Vår kompetens har lett till långvariga relationer med våra kunder i mer än 150 länder. Xylem hade 2012 en omsättning på 3,8 miljarder dollar.

Avdelningen för teknisk dokumentation ansvarar för den lång- och kortsiktiga utvecklingen för Xylem's hela produktsortiment från pumpar, och omrörare till styr- och övervakningssystem samt tillbehör. Vi arbetar i ett avancerat system med en mycket hög grad av återanvändning för att effektivisera produktion och översättningar. Till avdelningen i Sundbyberg behöver vi nu förstärka med:

Två noggranna teknikinformatörer

Arbetsuppgifter
Du kommer att självständigt ansvara för produktion och uppdatering av teknisk information, till exempel underhållsinstruktioner, specifikationer, reparationshandböcker samt reservdelslistor. Du ska också se till att denna information är producerad på ett sådant sätt att den kan anpassas till parallell publicering på olika plattformar i Xylem.

Personliga egenskaper
Som person skall du kunna uttrycka dig väl i tal och skrift. Du trivs med att arbeta självständigt och är noggrann som person, samt besitter en hel del tålamod. Att hålla utlovade tider till kund är en självklarhet. Har du även erfarenhet av att leda projekt är det ett plus.

Bakgrund
Du är utbildad ingenjör eller motsvarande alternativt teknikinformatör, med ett starkt intresse för teknisk kommunikation eller har en lång erfarenhet av liknande arbete. Du har en gedigen kunskap om strukturerad information, till exempel XML eller SGML, IMAP och illustration hantering. En extra bonus är tidigare erfarenhet av databasgenererad dokumentation. Du bör också ha tidigare erfarenhet av att arbeta med en XML-redigerare och ett Content Management System. Du har även goda kunskaper i bildbehandling och arbetat med t.ex. Photoshop och Illustrator. Du har mycket goda kunskaper i engelska och goda kunskaper i svenska men fler språk är meriterande.

Vi erbjuder dig en kreativ miljö med engagerade och hjälpsamma arbetskollegor. Gå med i Xylem IF och träna eller tävla med oss i simning, fotboll, löpning, skidåkning och andra sporter. Gå med i konstföreningen och var med i konstutlottning, ställ ut egna alster eller häng med på teater. Du kan även åka på volontärresor med Xylem Watermark, vårt företagsprogram för samhällsinsatser: www.xylemwatermark.com.

Ansök till denna tjänst genom www.xyleminc.com och fliken Career. Har du frågor är du välkommen att kontakta Claes Lundberg, Global planning manager, 08-475 60 39 eller Lovisa Sunnemar Berglund, HR, 08-475 62 47. Välkommen med din ansökan snarast, då vi intervjuar löpande, dock senast 2014-02-09.

Representant för Unionen är Sonja Wiedenhoeft och representant för Sveriges Ingenjörer är Tore Strandberg, 08-475 60 00.