Teknisk skribent

Biltema erbjuder idag ett brett sortiment för hela familjen inom områdena Bil/MC, Cykel, Bilvård, Båt, Bygg, Verktyg, Fritid, Hem och Kontor/Teknik. Biltema är ett starkt varumärke med fler än 160 butiker runt om i Norden och som nu är inne i en spännande expansionsfas med målsättning att inom de närmsta åren öppna ett drygt 15-tal nya varuhus i Norden.

Biltema Nordic Services AB är ett servicebolag inom Biltema med olika avdelningar som tillsammans levererar en helhetslösning för varuhusens sortiment och drift.
Stora delar av Biltemas sortiment är produkter som lanseras under det egna varumärket "Biltema". Utvecklingsavdelningen i Helsingborg levererar digitala lösningar för våra nordiska marknader inklusive e-handelskoncept och ”Köp & Hämta”.


Arbetsbeskrivning
Som teknikinformatör kommer du arbeta med Biltemas alla produktområden. Arbetet omfattar att ta fram beskrivande produkttexter till bl.a vår hemsida, förpackningstexter samt framtagning av bruksanvisningar, både text och layout.

Du fungerar både som översättare (från engelska), skribent, teknikinformatör och redigerare.
De språk du arbetar aktivt med är svenska och engelska, norska, finska och danska. Du samarbetar nära med produktchefer, översättare, webbmaster och grafiska formgivare.

Du ansvarar för att alla produkttexter följer ett enhetligt, standardiserat och säljande Biltema-språk.

Kvalifikationer

Ha eftergymnasial utbildning eller annan likvärdig erfarenhet som är relevant för tjänsten som teknisk skribent/teknikinformatör
Goda kunskaper i svenska och engelska, meriterande med nordiska språk
Goda kunskaper i Officepaketet och Adobe InDesign
Flerårig yrkesmässig erfarenhet som teknisk skribent av både beskrivande och säljande produkttext (SEO) samt teknisk dokumentation såsom bruksanvisningar
God förmåga att förstå komplicerade produkter inom olika tekniska områden t.ex. elinstallation och belysning.
God känsla för språk och förmåga att anpassa texter efter målgrupp
Ha kompetens gällande produktens lagkrav och direktiv såväl på nationell- som EU nivå
Vi fäster stor vikt vid din förmåga till samarbete, att du är självgående, uppgiftslösande och noggrann.
Du gillar att ha ett nära samarbete med flera kollegor från olika avdelningar, samtidigt som du även trivs med att arbeta självständigt och med stort eget ansvar.

Det är viktigt att du delar Biltemas värderingar; Enkelhet, Sparsamhet, Handlingskraft, Ordning och Reda samt Flexibilitet.

 

Arbetsplats/placering:  Helsingborg

Anställningsform:  Tillsvidareanställning med 6 månaders provanställning, heltid

Har du frågor kring tjänsten kontakta:  Johan Nordén, e-post: johan.norden@biltema.com

 

Observera att vi inte tar emot ansökan via post eller mail. Välkommen och ladda upp ditt CV samt Personliga brev.

Urval kommer att ske löpande, därför ser vi gärna att du skickar in din ansökan omgående.