Teknisk Skribent

Biltema Nordic Services AB är ett servicebolag inom Biltema med fem olika avdelningar som tillsammans levererar en helhetslösning för varuhusens sortiment och drift.
Stora delar av Biltemas sortiment är produkter som lanseras under det egna varumärket "Biltema". Detta sätter en prägel på arbetsuppgifterna då företaget i och med det blir juridiskt klassat som tillverkare och därmed ansvarig för säkerhet och funktion.
Kvalitetsavdelningen säkerställer att de produkter Biltema sätter på marknaden uppfyller gällande lagkrav. Den Grafiska avdelningen sköter den grafiska produktionen vilket innefattar texter, förpackningar, katalog och marknadsföring av Biltemas produkter. IT avdelningen hanterar supporten åt varuhusen och Backoffice funktioner.
Rollbeskrivning
Som teknisk skribent kommer du att ansvara för texter kopplat till artiklarna inom Biltemas produktområde. Arbetet omfattar att ta fram beskrivande/säljande webbtexter, katalogtexter och förpackningstexter. Framtagning av bruksanvisningar till enklare och komplexa produkter, både text och layout i Indesign.
Du fungerar både som översättare (från engelska), skribent, redigerare och du uppdaterar även texter.
De språk du arbetar aktivt med är svenska och engelska, norska, finska och danska. Du samarbetar nära med produktchefer, kvalitetsavdelningen, översättare, webbmaster och grafiska formgivare.
Som teknisk skribent, ansvarar du för att alla produkttexter följer ett enhetligt, standardiserat och säljande Biltema-språk.
Kvalifikationer
Tidigare erfarenheter av produktdokumentation är en förutsättning för att lyckas i rollen som teknisk skribent. Du ska ha lätt för att ta till dig komplex information, för att på så sätt kunna utvärdera hur texterna ska utformas och vad som är viktigt att framhäva för de olika produkterna. Arbetet omfattar alla Biltemas produktområden, såväl komplicerade maskiner med komplexa manualer som kräver att man förstår produkten, till enklare produkter. Dina språkkunskaper är flytande i svenska och engelska. Övriga krav är:
· Mycket god känsla för språk och förmåga att uttrycka dig i skrift.
· Förmåga att förstå komplicerade produkter inom olika tekniska områden.
· God datorvana.
· Kunskaper i Officepaketet.
· Kunskaper i Adobe Indesign.
· Lätt att sätta dig in i olika produktområden.
Har du tidigare erfarenhet av att jobba med maskindirektiv, kemiprodukter, el-produkter eller andra produktområden som kräver kunskap om gällande regelverk för utformning av bruksanvisning och förpackningstexter, är det meriterande.
Vi fäster stor vikt vid din förmåga till samarbete, att du är självgående, uppgiftslösande och noggrann.
Du gillar att ha ett nära samarbete med flera kollegor från olika avdelningar, samtidigt som du även trivs med att arbeta självständigt och med stort eget ansvar.
Det är viktigt att du delar Biltemas värderingar; Enkelhet, Sparsamhet, Handlingskraft, Ordning och Reda samt Flexibilitet.