Tolk i somaliska till Eskilstuna direkt!

Serviceförvaltningen skapar värde genom att arbeta proaktivt med att utveckla och leverera tydliga tjänster till verksamheterna i Eskilstuna kommunkoncern. Vårt mål är att våra kunder betraktar serviceförvaltningen som en kompetent, modern och affärsmässig partner.

Tolkförmedlingen har till uppgift att förmedla tolktjänster till kommunens förvaltningar och bolag. Enligt svensk lag, har personer i behov av tolk vid kontakter med svenska myndigheter, rätt till det. De lagar som reglerar tolkförmedlingen är förvaltningslagen, rättegångsbalken, hälso- och sjukvårdslagen samt socialtjänstlagen


ARBETSUPPGIFTER
Professionell, självständig och serviceinriktad, stämmer det in på dig? Då kan du vara rätt person för jobbet som tolk i somaliska!

Din huvudsakliga uppgift är att tolka i olika sammanhang inom kommunens eller de kommunala bolagens verksamheter. Du tolkar både i digitala och fysiska möten samt via telefon. Du ansvarar för dina egna uppdrag och i vissa uppdrag behöver du ha en kontinuitet och att du följer upp ärendet. Vi ser också att du är en person som vill vara med och utveckla verksamhetens rutiner och processer.

Det som är viktigt när du jobbar som tolk är att ha ett professionellt och respektfullt bemötande, i rollen kan du möta människor som befinner sig i utsatta situationer. En förutsättning är också att du använder dig av god tolketik och tänker på sekretessen när det gäller de människor du möter. Vi tycker också det är viktigt att du tänker på att du representerar kommunen när du är ute på uppdrag.

På tolkförmedlingen kommer du ingå i ett team av fyra personer, varav två tolkförmedlare. Även om du jobbar självständigt finns det möjlighet att bolla med kollegor när de finns på plats. Vi kan erbjuda dig vidareutveckling där du kan få delta i utbildningar och seminarier. Arbetstiderna är förlagda dagtid med möjlighet till flextid.


KVALIFIKATIONER
Ett krav för tjänsten är att du har minst ett års erfarenhet av att jobba som tolk. Vi ser gärna att du har en utbildning på gymnasienivå, och om du är godkänd tolk så är det starkt meriterande.

Viktiga kunskaper för tjänsten är att du är väl förtrogen med tolketik och god tolksed. Du har mycket goda kunskaper i somaliska och svenska, och vi ser det som meriterande om du har goda kunskaper om hur det fungerar inom skola, sjukvård, socialtjänst/myndighetsutövning, rättssystemet och migrationsfrågor samt behärskar viktiga termer som används inom dessa områden på både somaliska och svenska. Du behöver också vara van att använda dator och IT-verktyg. I samband med anställning behöver du visa upp ett utdrag från polisens belastningsregister.

Dina personliga egenskaper är viktiga för oss. För att lyckas i rollen är det otroligt viktigt att du kan vara professionell och uppträda opartiskt och neutralt, samtidigt som du har en god inlevelseförmåga. Du är lugn, tålmodig och öppen för olikheter. Du har förmåga att planera och kan också hantera när planeringen förändras. Vi tror att du är utåtriktad och har lätt att få kontakt med alla olika typer av människor, utan behov av att själv vara i fokus. Vidare är du serviceinriktad, smidig, anpassningsbar och intresserad av att samarbeta. På uppdragen är du ensam tolk och det är därför viktigt att du är självständig.

Välkommen med din ansökan!




ÖVRIGT
Eskilstuna kommunkoncern är Sörmlands största arbetsgivare. Vi har helhetssyn i vårt samhällsuppdrag och vi gör skillnad varje dag genom att fokusera på goda hållbara möten med invånare, brukare och kunder.

I Eskilstuna finns driv och framåtanda. Vi har under många år bedrivit ett målmedvetet och brett jämställdhetsarbete och är stolta över att ha tilldelats Svenska jämställdhetspriset. Vi är också en av Sveriges miljöbästa kommuner som tänker hållbart i alla led, vi välkomnar olikheter och har modet att gå vår egen väg. Alla 9 000 medarbetare och ledare utvecklas i Modigt medarbetarskap och Modigt ledarskap.

Nu söker vi dig som vill vara med och utveckla Eskilstuna till en ännu bättre stad att bo, leva och verka i. Välkommen att göra skillnad!

Vi ber dig söka tjänsten via länken i denna annons för att underlätta vår hantering av inkomna ansökningar. Det är viktigt att du är noggrann när du fyller i din ansökan då den ligger till grund för vårt urval. Om du lämnar in ansökan på annat sätt är det viktigt att du anger annonsens referensnummer.

För att möta morgondagens utmaningar vill Eskilstuna kommunkoncern ha mångfald och välkomnar medarbetare med olika bakgrund. Vi arbetar för att våra arbetsplatser ska vara tillgängliga för alla.

Vi tar gärna emot samtal från dig som är intresserad av jobbet, men vi tackar nej till dig som säljer annonser och rekryteringstjänster.