Tolkar med utvecklingsuppdrag

Eskilstuna kommunkoncern är Sörmlands största arbetsgivare. Vi har helhetssyn i vårt samhällsuppdrag och vi gör skillnad varje dag genom att fokusera på goda, professionella möten med invånare, brukare och kunder.

I Eskilstuna finns driv och framåtanda. Vi är en av Sveriges miljöbästa kommuner som tänker hållbart i alla led, vi välkomnar olikheter och har modet att gå vår egen väg. Alla 8 500 medarbetare och ledare utvecklas i Modigt medarbetarskap/ledarskap och Modiga idéer.

Nu söker vi dig som vill vara med och utveckla Eskilstuna till en ännu bättre stad att bo, leva och verka i. Välkommen att göra skillnad!

Konsult och uppdrag är Eskilstuna kommuns serviceorganisation. Vi skapar värde för verksamheterna i kommunkoncernen genom att erbjuda effektiva och tydliga tjänster. Vårt mål är att våra kunder betraktar Konsult och uppdrag som en kompetent, modern och affärsmässig partner.

Tolkförmedlingen har till uppgift att förmedla tolktjänster till kommunens förvaltningar och bolag. Enligt svensk lag, har personer i behov av tolk vid kontakter med svenska myndigheter, rätt till det. De lagar som reglerar tolkförmedlingen är förvaltningslagen, rättegångsbalken, hälso- och sjukvårdslagen samt socialtjänstlagen.

ARBETSUPPGIFTER
Vill du arbeta som tillsvidareanställd tolk på heltid och ha möjlighet att vara med och utveckla vår tolkförmedling? Är du serviceinriktad och har hög integritet? Då har vi jobbet för dig.

Vi söker tolkar i följande språk.
• Persiska och Dari
• Tigrinja

Din huvudsakliga arbetsuppgift blir att tolka i olika sammanhang inom kommunens eller de kommunala bolagens verksamheter. Tolkningen sker antingen genom att vara på plats fysiskt eller via telefon. Målgruppen är till stor del ensamkommande barn och ungdomar där du tolkar i kontakter med exempelvis skola och socialtjänst. Du kommer även att bistå och ibland ersätta tolksamordnarna med att ta emot beställningar av tolkningsuppdrag via telefon och mejl. I den uppgiften ingår att boka in och boka om tolkar till dessa uppdrag.

Som medarbetare på tolkförmedlingen bidrar du också till att utveckla verksamhetens rutiner och processer för att säkerställa att vi bidrar till rättssäkerhet och att arbetssätt och effektivitet utvecklas. Vi erbjuder ett arbete med stor variation av sociala möten och administrativa uppgifter.

Du kommer att ingå i en modern, serviceinriktad och modig organisation som har sitt tydliga mål att skapa värde och nytta för kommunkoncernens verksamheter. Vi har väldefinierade värdeord - helhet, tydlighet, kundfokus, professionalism och respekt – som genomsyrar vårt arbete.


KVALIFIKATIONER
Vi önskar att du har en grundutbildning som bedöms motsvara minst utbildning på gymnasienivå. Du har läst introduktionskurs till tolk och även fördjupningskurser inom arbetsmarknad och det sociala området. Har du läst tolkkurs inom sjukvård ser vi det som meriterande.

Har du tidigare arbetat som tolk ser vi det som en fördel. Du har goda kunskaper om hur det fungerar inom skola, sjukvård, socialtjänst/myndighetsutövning, rättssystemet och migrationsfrågor och du behärskar viktiga termer och begrepp som används inom ovan nämnda områden både på tolkspråket och på svenska.

Du behöver vara van att använda dator och andra IT-verktyg i ditt arbete och det är bra om du har administrativ vana. Vi vill att du har körkort.

För att lyckas i rollen behövs förmåga att planera, men också förmåga att hantera när planeringen spricker. Det är viktigt att du är utåtriktad och har lätt att få kontakt med alla olika typer av människor, utan behov av att själv vara i fokus. Du behöver vara lugn, tålmodig och öppen för olikheter. Du har god inlevelseförmåga, men uppträder samtidigt opartiskt/neutralt och professionellt. Du är serviceinriktad, smidig och anpassningsbar och intresserad av att samarbeta.
I det interna arbetet är din vilja att utveckla och förbättra viktig för oss.

Välkommen med din ansökan!

ÖVRIGT
Vi ber dig söka tjänsten via länken i denna annons för att underlätta vår hantering av inkomna ansökningar. Det är viktigt att du är noggrann när du fyller i din ansökan då den ligger till grund för vårt urval. Om du lämnar in ansökan på annat sätt är det viktigt att du anger annonsens referensnummer.

För att möta morgondagens utmaningar vill Eskilstuna kommunkoncern ha mångfald och välkomnar medarbetare med olika bakgrund. Vi arbetar för att våra arbetsplatser ska vara tillgängliga för alla.